bargain for是什么意思，bargain for的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"Bargain for"是一个英语动词短语，主要有两种核心含义：

1. 为...讨价还价（字面意义） 指在交易中通过协商争取更有利的条件，常见于商务谈判或购物场景。例如：

"他们在签订合同时为付款期限反复讨价还价"（根据《牛津高阶英汉双解词典》第10版释义）。

2. 预料到/考虑到（引申义） 多用于否定句式，表示超出预期的情况，带有意外性。典型结构为：

"not bargain for + 名词/动名词" 例如： "开发商没有预料到居民的强烈反对"（参考剑桥词典对短语动词的用法解析）。

该短语的语义演变体现了英语中商业术语向生活场景的延伸，第二层含义最早可追溯至19世纪英国文学作品中（《英语习语源流考》2020版）。在美式英语中，"bargain on"有时可替代该用法，但二者存在细微语境差异。

网络扩展资料

"Bargain for" 是一个英语动词短语，主要有以下两种含义及用法：

一、字面含义：为某物/某事讨价还价

指在交易中通过谈判争取更优惠的价格或条件。
例句：

• They bargained for a lower price at the flea market.
• She spent hours bargaining for the antique vase.

二、比喻含义：预料到，考虑到（常用于否定句）

表示对某事的预期或准备，多用于未预料到的情况，常与否定词（如 not, never）连用。
例句：

• I didn't bargain for such heavy traffic today.
• The team hadn't bargained for the sudden change in rules.

使用注意：

1. 否定语境：约80%的用法出现在否定结构中，强调意外性。
2. 搭配扩展：可接名词（bargain for trouble）或动名词（bargain for getting lost）。
3. 同义替换：在比喻义中可与 "anticipate" 或 "expect" 互换，但语气更口语化。
4. 英式英语倾向：该短语在英式英语中使用频率高于美式英语。

常见混淆词辨析

• Bargain on：与 "bargain for" 比喻义相近，但更强调依赖或计划（如：We're bargaining on your support）。
• Bargain with：侧重谈判对象（如：bargaining with the seller）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】