bareheaded是什么意思，bareheaded的意思翻译、用法、同义词、例句

bareheaded英标

英:/'ˌbeəˈhedɪd/ 美:/'ˌberˈhedɪd/

常用词典

例句

同义词

专业解析

bareheaded（形容词/副词）指头部未戴帽子、头巾或其他遮盖物的状态。该词强调头部完全暴露在外，常见于描述因疏忽、天气选择或特定文化习俗导致的裸露头部行为。其核心含义包含以下要点：

1. 字面含义

   由"bare"（裸露的）与"headed"（头部）组合而成，字面即"头部裸露"。例如："He walked bareheaded in the rain"（他冒雨行走未戴帽子），直接表明未采取遮雨措施。

2. 社会与礼仪关联

   在正式场合中，bareheaded 可能被视为失礼。西方传统礼仪中，男性进入教堂或餐厅需脱帽以示尊重，此时"stand bareheaded"（脱帽站立）是礼节要求。而在烈日或严寒中主动选择不戴防护帽则可能引发健康担忧。

3. 文化象征意义

   某些文化将bareheaded与自由、非正式关联。例如文学作品常以"风吹乱她bareheaded的长发"描绘人物洒脱形象，反衬戴帽代表的拘谨。宗教场景中，基督教祷告时脱帽象征谦卑，而犹太教基帕（kippah）则要求男性始终遮盖头顶。

4. 实用场景差异

   安全规范（如工地、实验室）通常禁止bareheaded，需佩戴防护装备。相反，休闲场景如海滩或公园常见bareheaded的放松状态。历史上，欧洲贵族女性曾以bareheaded出席晚宴彰显身份，而平民劳动时裹头巾防晒。

权威来源参考

释义综合《牛津英语词典》对词根"bare"的语义分析及《柯林斯英语用法词典》中社会语境解读。

网络扩展资料

"Bareheaded" 是一个形容词或副词，表示头上不戴任何遮盖物（如帽子、头巾等）的状态，通常翻译为“光着头的”“不戴帽子的”或“不戴帽地”。以下是详细解释：

核心含义

• 词性：可作形容词（adj.）或副词（adv.）。
• 基本定义：描述一个人未佩戴任何头部遮盖物，尤指不戴帽子。
• 例句：
  • 形容词用法：He was caught in the rain,bareheaded and shivering.（他在雨中淋湿了，没戴帽子，浑身发抖。）
  • 副词用法：She walkedbareheaded under the scorching sun.（她光着头在烈日下行走。）

发音与拼写

• 音标：
  • 英式发音：/ˌbeəˈhedɪd/
  • 美式发音：/ˌberˈhedɪd/
• 构词：由 "bare"（裸露的） + "headed"（头部）组合而成。

使用场景

1. 描述礼仪或文化习惯：
   例如，某些宗教场合要求信徒必须免冠（bareheaded）以示尊重。
2. 天气或环境：
   在烈日、风雨等天气中，未戴帽子的人会被描述为 bareheaded。
3. 文学表达：
   用于强调人物的自由、随意或窘迫状态，如："He rode bareheaded, letting the wind tousle his hair."（他光着头骑行，任风吹乱头发。）

同义词与反义词

• 同义词：
  • Hatless（不戴帽子的，更口语化）
  • Uncovered（未遮盖的，更广义）
  • Bared（光着的，强调主动裸露）
• 反义词：
  • Hatted（戴帽子的）
  • Covered（遮盖的）

注意事项

• 与“bald”的区别：
  "Bareheaded" 仅表示不戴帽子，而 "bald" 指头发脱落的光头状态。
• 文化差异：
  在某些文化中，bareheaded 可能被视为不礼貌（如正式场合），需结合语境判断。

如需更多例句或搭配，可参考权威词典（如新东方在线 或海词词典）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】