n. 小旗；燕尾旗；风幡
There was an air of amusement as they approached the playground, which was afraid of banderole and balloons.
他们走近游乐场时，那里有一种害怕标枪和气球的娱乐气氛。
There was an air of amusement as they approached the playground, which was afraid with banderole and balloons.
赶往挂满了彩旗和气球的操场时，有一种节日的气氛。
n.|fanion/bannerol;小旗；燕尾旗；风幡
"banderole"（中文译作"横幅旗"或"题词带"）是源自法语的词汇，最初指一种狭长的三角形或矩形旗帜，现扩展为多种专业领域术语：
纹章学定义
指中世纪欧洲骑士盾牌或旗帜上悬挂的细长飘带，常用于书写家族格言或战斗口号。牛津英语词典记载其最早使用可追溯至16世纪英国纹章体系。
建筑装饰应用
在巴洛克建筑中，特指石雕或木雕的卷轴状装饰带，常见于门楣、檐口部位。美国建筑遗产协会将其归类为新古典主义建筑装饰元素。
航海术语延伸
航海领域指悬挂在桅杆间的信号旗，尺寸通常小于标准船旗。英国国家海事博物馆藏品中保存有18世纪丝绸质地的banderole实物。
艺术史语境
文艺复兴绘画中，常出现在天使手持的飘带状物体，用于展示圣经经文。卢浮宫馆藏的15世纪佛兰德斯祭坛画《天使报喜》即包含典型范例。
该词词根"bande"在古法语中意为"条带"，后缀"-erole"表示小型化，词源演变反映其形态与功能的关联性。现代设计领域仍沿用此术语描述细长的平面视觉元素。
Banderole 是一个多语种词汇，在不同语言环境中含义有所差异：
狭长旗帜/横幅标语
指游行中使用的长条形标语布幔或装饰性小旗，如例句："Les manifestants brandissaient des banderoles"（游行者举着标语横幅）。
燕尾旗
航海或中世纪骑士文化中，指悬挂在桅杆顶部的三角形旗帜。
在德语中，该词衍生为税务标签，指贴在商品包装上的完税封条或印花税票。
如需查看更多语言实例或专业用法，可参考上述标注的词典来源。
【别人正在浏览】