bairn是什么意思，bairn的意思翻译、用法、同义词、例句

bairn英标

英:/'beən/ 美:/'bern/

复数:bairns

n. （苏格兰）小孩；（苏格兰）幼儿

Some bairns were sold to Brazil by the old woman.

一些儿童被这个老太婆贩卖到了巴西。

When I first met Jack, he was just a bairn.

我第一次见到杰克的时候，他还是个小孩。

The king ordered the cavalry to protect the bairn.

国王命令这支骑兵队要保护好这个小孩。

Seems like only last week she was still just a bairn.

好像几个星期前她还只是个小孩呢。

Who has taught you those fine words, my bairn?' I inquired. 'The curate?'

“谁教你说那些坏话的，我的孩子？”我问。“是副牧师吗？”

I can't believe she's going off to university. Seems like only last week she was still just a bairn.

真不敢相信她就要去上大学了。好像几个星期前她还只是个小孩呢。

I cannot believe she's going off to university. Seems like only last week she was still just a bairn.

真不敢相信她就要去上大学了。好像几个星期前她还只是个小孩呢。

And one feels glad for the mother and wee bairn just six days old, peacefully resting in the next room.

你会为安静在隔壁房间休息的母亲和她刚6天的幼小孩子而感到高兴。

n.|kid/infant;（苏格兰）小孩；（苏格兰）幼儿

Bairn是苏格兰及英格兰北部地区常用的方言词汇，专指“小孩”或“年幼的孩子”，通常带有亲切或口语化的情感色彩。该词源自古英语和古诺尔斯语的融合，最早可追溯至中古英语时期，词根“barn”在古诺尔斯语中意为“出生”或“后代”（来源：《牛津英语词典》）。

在当代使用中，“bairn”不仅限于字面意义，还常被用于文学作品或媒体中，体现地方文化特色。例如苏格兰作家欧文·威尔士的小说《猜火车》中，角色对话多次出现该词以增强地域真实性（来源：BBC苏格兰文化专栏）。

语言学研究表明，“bairn”的活跃使用区域集中在苏格兰低地及英格兰北约克郡等地，且多用于非正式场合，如家庭交流或地方民谣（来源：爱丁堡大学方言研究项目）。英国国家语料库（BNC）统计显示，该词在苏格兰地区的出现频率是英格兰南部的20倍以上。

值得注意的是，“bairn”在部分苏格兰法律文书中仍作为正式术语存在，例如《苏格兰儿童保护法》中明确将未成年人称为“bairn”（来源：苏格兰政府立法档案）。这一用法强化了词汇的文化传承性与法律认可度。

bairn 是一个源自苏格兰方言的词汇，主要用于指代“小孩”或“幼儿”，涵盖儿子、女儿或后代。以下是详细解释：

词义与用法
- 核心含义：指未成年的孩子，通常带有亲切或口语化色彩，常见于苏格兰及英格兰北部地区。
- 复数形式：bairns，如“The bairns are playing outside.”（孩子们在外面玩耍）。
词源与历史
- 源自古英语bearn（意为“孩子”），与动词bear（生育）同源，暗示“被生育的孩子”。
- 中古英语时期演变为barn，后定型为现代拼写bairn。
发音与变体
- 英式音标：/beən/；美式音标：/bɛrn/ 或 /bɑːrn/。
- 苏格兰方言中可能发音更接近bern。
文化背景与例句
- 常见于苏格兰谚语，如“Give a bairn his will, and a whelp his fill, and none of these two will thrive.”（纵容孩子，溺爱幼崽，两者皆难成才）。
- 例句：“A forest is no place to have a bairn.”（森林里不适合带小孩）。

提示：该词在现代英语中使用频率较低，多保留于方言或文学作品中。如需更多例句或用法，可参考权威词典来源。

【别人正在浏览】