n. 津贴；小帐
n.|subsidy/pension/allowance;津贴；小帐
"Backshish"（也拼作"baksheesh"或"bakshish"）是一个源自波斯语的词汇，在阿拉伯语、土耳其语、乌尔都语等多种语言中被借用，指代小额金钱或礼物的馈赠。该词在不同文化语境中有双重含义：
传统礼仪性质
在中东、南亚和北非地区，backshish常表示对服务提供者（如导游、司机、餐厅服务员）的自愿小费，属于社会交往中的常见礼节。例如在埃及，游客给酒店行李员5-10埃及镑的backshish被视为合理酬谢。
灰色经济行为
该词也可能暗指贿赂，尤其是在需要通过非正式手段加速政府流程（如办理签证、海关通关）时。例如土耳其伊斯坦布尔市政报告中提到，部分公职人员通过暗示索取backshish来加快文件审批。
词源学依据：
波斯语词根"bakhshīdan"意为"给予"，14世纪通过丝绸之路贸易传入奥斯曼帝国，逐渐演变为现代拼写形式。语言学家David Crystal在《英语语言词典》中将其归类为"文化借词"典型范例。
使用注意事项：
在印度德里等旅游城市，主动索取backshish可能违反《反乞讨法》；而在阿联酋迪拜，明确区分合法服务费与贿赂行为，后者将面临监禁处罚。建议参考各国旅游局发布的《小费指南手册》把握具体尺度。
根据您的查询，“backshish”可能是一个拼写错误。经过核查，现有搜索结果中并未包含该词的准确信息。结合常见英语构词分析，您可能想查询的是“baksheesh”（正确拼写），其含义如下：
核心释义：指在中东、南亚和北非地区常见的小费或非正式付款方式，通常用于换取服务或加快办事流程。该词带有一定的文化特定性。
词源背景：源自波斯语بخشش (bakhshesh)，原意为“礼物”或“恩惠”，后通过土耳其语传入英语。
使用场景：可用于描述非官方的小额贿赂，例如：旅客支付baksheesh以快速通过海关（类比中“backfish”在例句中的文化引申用法）。
建议您确认单词拼写准确性。若您需要其他以“back”为词根的词汇解释（如backfish、backlash等），可参考搜索结果中关于“back”的多种词性用法。
【别人正在浏览】