backchat是什么意思，backchat的意思翻译、用法、同义词、例句

backchat英标

英:/'ˈbæktʃæt/ 美:/'ˈbæktʃæt/

常用词典

n. 顶嘴；机智诙谐的交谈；反诘

例句

I want none of your backchat!

我不许你顶嘴！

A halfpenny's the usual drop [gift], and you don't get even that unless you give them a bit of backchat.

人们一给经常是半便士，可是除非你跟他们聊天，否则连半便士也挣不到。

A few years ago, he still can hear the word of the grandma, be apt to now with respect to backchat, sometimes even a few days do not come home.

几年前，他还能听奶奶的话，现在动不动就顶嘴，有时甚至几天都不回家。

同义词

n.|a back answer/back talk;顶嘴；机智诙谐的交谈；反诘

专业解析

"backchat"是英式英语中的非正式用语，指带有无礼或挑衅态度的反驳性对话，通常表现为对权威人物（如长辈、老师或上级）的顶嘴行为。该词由"back"（反向）和"chat"（聊天）组合构成，字面意思可理解为"反向交谈"，最早记录于19世纪中期的英国日常用语中。

根据剑桥词典的定义，backchat特指"粗鲁或不尊重的回答"，例如当青少年对父母的要求表现出抵触性回应时，常被描述为"Stop giving me backchat!"（停止和我顶嘴）。柯林斯词典进一步指出，这类对话往往包含讽刺语调或不合时宜的幽默，例如员工对主管的工作指示回应"Are you sure that's not your job?"（你确定这不是你的工作吗？）即构成典型的职场backchat。

在语言学研究中，backchat被视为一种语用策略，其使用程度受文化背景影响显著。相较而言，美式英语更倾向使用"backtalk"表达相同含义，而澳大利亚英语中则存在近义词"cheek"（如"You've got some cheek!」）。这种语言现象反映了不同英语变体对社交礼仪的差异化认知。

网络扩展资料

单词 "backchat" 的详细解释：

1. 词性与发音

词性：名词（n.）
发音：
- 英式音标：/ˈbæktʃæt/
- 美式音标：/ˈbæktʃæt/

2. 核心含义

backchat 主要有以下两种含义：

顶嘴、回嘴
- 指带有不礼貌或挑衅态度的回应，常见于上下级或长辈与晚辈的对话中。
- 例句：
  - If we gave the teachers any backchat, they used to give us extra work.（如果我们顶撞老师，他们通常会布置额外作业。）
  - I want none of your backchat!（我不许你顶嘴！）
诙谐机智的交谈
- 指轻松幽默的对话，带有玩笑或调侃性质。
- 例句：
  - Their backchat during the meeting lightened the tense atmosphere.（会议中他们的幽默交谈缓解了紧张气氛。）

3. 使用场景与注意事项

语境差异：
- 顶嘴：多用于非正式场合，如家庭或学校场景（例：孩子对父母、学生对老师）。
- 诙谐交谈：常见于朋友或同事间的轻松对话。
同义词：
- 顶嘴：back talk（美式英语）、retort、reply defiantly
- 幽默对话：banter、raillery、give-and-take

4. 语言扩展

美式英语：常用 back talk 表示“顶嘴”。
文化差异：在英式英语中，backchat 更口语化，需根据语境判断是贬义（顶撞）还是中性（幽默）。

理解 backchat 需结合具体语境，注意其双重含义——既可表达负面冲突，也可体现积极互动。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】