
(美)单身汉舞会(尤指婚礼前夕为新郎举行的)
Sophie: For his bachelor party.
苏菲:为了他的单身派对。
We'll throw him a bachelor party.
我们会帮他举行一个告别单身汉派对。
It's just a bachelor party, dear.
亲爱的,这只是一个单身派对。
Eric: Am I invited to the Bachelor party?
我被邀请去派对了?。
He's just been setting up a bachelor party, he says.
他说他刚才在布置一个单身汉派对的会场。
"Bachelor party"(单身派对)是西方文化中常见的婚前庆祝活动,专指新郎在结婚前与男性亲友举办的告别单身聚会。该传统起源于19世纪欧洲的"stag night",最初以男性社交和饮酒为主,后逐渐演变为包含多样化活动的仪式性聚会。
根据美国婚礼习俗研究,现代单身派对的典型活动包括:
英国文化研究显示,类似活动在当地称为"stag do",常包含幽默整蛊环节,如要求新郎完成特定挑战任务。与之对应的女性婚前派对"bachelorette party"则更多包含水疗、舞蹈课程等活动。
加拿大社会学期刊指出,21世纪以来单身派对呈现三大趋势:
需要注意该习俗在不同宗教文化中的接受度差异,例如部分保守社区仍保持低调的家庭聚会形式。美国婚礼行业协会建议活动策划应兼顾安全性与纪念价值,避免过度冒险行为。
“Bachelor party”是西方文化中常见的婚前庆祝活动,以下是详细解释:
指男性在结婚前由朋友组织的告别单身派对,通常于婚礼前夕举办,美式英语中也称“stag party”。该词源自“bachelor”(单身汉),强调参与者以未婚男性为主。
女性版称为“bachelorette party”或“hen party”,活动形式类似但更倾向轻松聚会或水疗体验。
“Bachelor”一词的“学士”与“单身汉”含义源于不同词源,前者来自拉丁语“baccalaureus”(学士学位),后者来自古法语“bacheler”(年轻骑士),拼写相同但语义无直接关联。
如需了解更多文化细节或实例,可参考词典条目或相关影视作品描述。
【别人正在浏览】