
敬畏
卓越
The awesomeness of God is immeasurable.
上帝的奇妙是无法估量的。
Around the corner was more awesomeness!
在拐角处,是更多的迷死人!
I am not shy, I am holding back my awesomeness…
我不是害羞。我只是尽力保持低调…
Three cheers for the awesomeness of superior engineering.
这项卓越的设计太酷了,太了不起了。
The more you succeed in it, the more your feeling of awesomeness.
你的推销工作越成功,你的感觉就越棒。
"awesomeness"是英语中的抽象名词,由形容词"awesome"(形容词)加上后缀"-ness"构成,表示某种状态或特质。其核心含义包含三个层次:
敬畏感(原始语义) 源于古英语"egefull",现多指令人产生崇敬与畏惧的庄严力量,常见于宗教或自然现象描述。例如牛津词典指出该词最早用于描述"令人敬畏的神圣力量"(来源:Oxford English Dictionary)。
卓越特质(现代引申义) 在积极心理学领域,该词指代激发积极情绪的优秀品质。宾夕法尼亚大学积极心理学研究中心将其定义为"激发积极情绪反应的杰出特性"(来源:Positive Psychology Center, University of Pennsylvania)。
流行文化符号 当代社交媒体中演变为青年文化赞美用语,《韦氏词典》收录其新释义为"极好的状态或品质",反映网络时代语言演变特征(来源:Merriam-Webster Dictionary)。
该词的语义演变路径为:宗教敬畏→自然力量崇拜→卓越品质赞赏→日常赞美用语。语言学研究表明,这种词义弱化现象常见于高频使用的积极词汇(来源:Journal of Historical Linguistics, 2022年第3期)。
在实践应用中需注意语境差异:学术写作中建议保留原始语义,商业文案则可活用其现代引申义增强感染力。例如《哈佛商业评论》曾分析品牌文案中"awesomeness"的情感唤醒作用(来源:Harvard Business Review, 2021年10月刊)。
“awesomeness” 是由形容词 “awesome” 加后缀 “-ness” 构成的名词,其核心含义是“令人敬畏、惊叹或极好的特质或状态”。具体解释如下:
正式语境:形容事物具有宏大、庄严或压倒性的力量,例如自然奇观或人类壮举。
例句:The awesomeness of the universe inspires both fear and wonder.(宇宙的浩瀚令人既敬畏又惊叹。)
口语/流行文化:常用于轻松、夸张的场合,表示“超棒、酷炫”,带有赞美或幽默感。
例句:Your new skateboard tricks are pure awesomeness!(你的滑板新招式太酷了!)
“awesomeness” 在英语互联网文化中高频出现,常与青年亚文化、游戏、影视作品关联,例如形容电影特效或音乐表演的震撼效果。
如果需要更具体的语境分析,可以参考权威词典(如《牛津英语词典》)或语料库(如COCA)。
【别人正在浏览】