
英:/''ɔːtəʊbʌs/
复数 autobuses或autobusses
n. 公共汽车;巴士
A float autobus (speedboat) berthing at the dock , it takes only ten minutes sail from White Swan Hotel Guangzhou to the Baietan Bar Street by the float autobus.
停靠码头的广州水上巴士,从广州白天鹅宾馆到这白鹅潭酒吧街乘坐它只需十分钟航程。
n.|bus/motorcoach;公共汽车;巴士
“autobus”是英语中一个相对罕见的词汇,主要指代“公共汽车”或“大型载客机动车”,其词源可追溯至20世纪初的欧洲语言环境。该词由法语“autobus”直接借用而来,法语中“auto”表示自动,“bus”源于拉丁语“omnibus”(为所有人的交通工具),组合后特指机动化公共交通工具。
在专业交通术语中,“autobus”常被用于欧洲部分国家的官方文件,例如德国交通法规将其定义为“配备16个以上乘客座位,按固定路线运营的机动车辆”,与美式英语中常见的“bus”属于同义词。值得注意的是,该词在现代英语中的使用频率已显著降低,更多出现在历史文献或特定地区的法律文本中。
从技术发展角度看,早期“autobus”特指燃油动力公共汽车,与当代新能源公交车形成对比。法国工程师路易·雷诺在1905年首次将该词纳入机动车分类体系,标志着城市公共交通的机械化转型。语言学家研究发现,该词在文学作品中的使用多带有怀旧色彩,例如英国作家格雷厄姆·格林曾用“红色autobus”描写20世纪30年代的伦敦街景。
“Autobus”是一个源自德语的词汇(德语拼写为“Autobus”),在英语中偶尔被借用使用,但更常见的同义词是“bus”或“coach”。它的核心含义是:
1. 基本定义
指一种用于公共运输的机动车辆,通常有固定路线和站点,可搭载多名乘客。例如:
“They took the autobus to the city center.”
2. 语源与使用范围
3. 补充说明
在英语中,“autobus”可能带有轻微的老式或正式色彩,现代口语更常用“bus”或“coach”。若在非德语语境遇到该词,需结合上下文判断是否指代公交车,或隐喻某种集体运输/协作模式。
如果需要更深入的语用分析(如文学作品中的隐喻),建议提供具体语境以便进一步解释。
【别人正在浏览】