英:/'əˈtəʊnmənt/ 美:/'əˈtoʊnmənt/
GRE,SAT
n. 赎罪；补偿，弥补
He wanted to make atonement for the mistake he made in his youth.
他想弥补自己年轻时犯的错误。
We do not accept this traitor's atonement without sincerity.
我们不接受这个背叛者毫无诚意的赎罪。
The Day of Atonement is the most important holy day of the year for Jews.
赎罪日是犹太人一年中最重要的圣日。
He's living in a monastery in a gesture of atonement for human rights abuses committed under his leadership.
为了弥补自己当权时对人权的践踏，他住进修道院以示赎罪。
Once a year Aaron shall make atonement on its horns.
亚伦一年一次要在坛的角上行赎罪之礼。
And one goat for a sin offering, to make an atonement for you.
并献一只公山羊作赎罪祭，为你们赎罪。
Sacrifice a bull each day as a sin offering to make atonement.
每天要献公牛一只为赎罪祭。
the ark of the Testimony with its poles and the atonement cover;
法柜和柜的杠并施恩座；
make atonement for
赎(罪)；弥补(过失、过错等)
n.|compensation/satisfaction/offset;赎罪；补偿，弥补
"atonement"（赎罪）是一个源自宗教与伦理学的核心概念，指通过补偿行为来修复错误或消除罪孽的过程。其含义可从以下五方面阐释：
基本词义与词源
该词源于16世纪英语短语"at-one-ment"，意为"恢复统一状态"。根据《牛津英语词典》，其现代定义为"修复错误关系的行为，尤指通过补偿或受苦来弥补冒犯" 。
宗教语境中的赎罪
在基督教神学中，特指耶稣基督通过受难为人类赎罪的行为（《罗马书》3:25）。这种救赎理论认为，基督的牺牲使神与人重新建立盟约关系 。
文学与哲学延伸
伊恩·麦克尤恩的小说《赎罪》展示了该概念的世俗化运用，通过虚构人物布莱尼的写作行为，探讨了艺术创作作为道德补偿的可能性 。
心理学视角
弗洛伊德学派将赎罪视为超我驱动下的心理修复机制，认为愧疚感会促使人通过特定仪式或利他行为实现内在平衡（参见《自我与本我》1923年著作）。
跨文化比较
犹太教的"Yom Kippur"（赎罪日）仪式、伊斯兰教的"kaffarah"（罚赎）制度，以及佛教因果业报观中的善行消业理念，均包含类似概念 。
"atonement" 是一个具有宗教和日常双重含义的英语词汇，以下是详细解释：
赎罪；补偿
指通过行动弥补过错或罪行，使关系恢复和谐。在宗教语境中（尤其是基督教），特指通过耶稣的牺牲实现人与上帝的和解。
宗教意义
日常用法
"Christ's atonement is for the sins of mankind."（）
"atonement" 强调通过具体行动修复关系或平衡过错，既可指宗教救赎，也可用于日常道德补偿。需根据语境判断具体含义。
【别人正在浏览】