atoned是什么意思，atoned的意思翻译、用法、同义词、例句

类别

GRE,SAT

常用词典

例句

常用搭配

专业解析

“atoned”的详细解释

“Atoned”是动词“atone”的过去式形式，表示通过行动或补偿来弥补过错、赎罪或消除负面影响。其核心含义与道德、宗教或情感上的修复相关，强调通过积极行为达成和解或恢复平衡。

1. 词源与定义

   “Atoned”源自中古英语短语“at one”，意为“使一致或和谐”。现代英语中，它指通过补偿或忏悔来消除因错误行为导致的矛盾或罪恶感。例如，在宗教语境中，信徒通过仪式或牺牲“atone for sins”（赎罪）。

2. 用法场景

   • 宗教与道德：常见于赎罪仪式，如基督教中耶稣为人类罪孽“atoned”（《圣经·罗马书》5:11）。
   • 日常生活：用于描述弥补人际关系中的过失，例如“He atoned for his mistake by apologizing sincerely”（他通过真诚道歉弥补错误）。

3. 同义词与反义词

   • 同义词：redeem（救赎）、compensate（补偿）、expiate（抵罪）。
   • 反义词：offend（冒犯）、wrong（伤害）、transgress（违背）。

4. 权威引用

   根据《牛津英语词典》，“atone”强调“修复因错误导致的分离状态”，这一概念在跨文化宗教实践中普遍存在。语言学著作《词源与语义演变》进一步指出，该词隐含“通过行动恢复道德完整性”的深层含义。

网络扩展资料

“Atoned”是动词“atone”的过去式和过去分词形式，其核心含义是“补偿、赎罪、弥补”，常用于表达通过某种行动来修正错误或弥补过失的行为。以下是详细解析：

词义与用法

1. 基本释义

   • 补偿/赎罪：指通过行动或牺牲来抵消过去的罪过或错误，常带有宗教或道德层面的赎罪意味（如、2、7）。
   • 弥补/赎回：更广泛用于日常语境，表示通过努力修复关系或问题（如、6）。

2. 语法特点

   • 及物与不及物动词：
     • 及物用法（直接接宾语）：He atoned his mistakes by volunteering.（较少见）
     • 不及物用法（需搭配介词“for”）：She atoned for her sins through charity.（常见，如、9）。

3. 搭配与例句

   • 常见搭配：atone for something（如罪行、错误、疏忽）。
   • 例句：
     • He fully atoned for his past actions and regained trust.（、10）
     • Nothing can atone for the loss of a loved one.（）

同义词与近义词

• Expiate（强调通过受苦或惩罚赎罪，如、6）。
• Compensate（中性，侧重物质或情感补偿）。
• Amend/Redeem（修正错误或恢复名誉，如）。

词源与扩展

• 词源：来自中古英语“at one”，意为“使一致”，后演变为通过行动恢复和谐状态（如）。
• 派生词：
  • Atonement（名词）：赎罪行为（如基督教中的“救赎”）。
  • Atonable（形容词）：可弥补的（如）。

使用场景建议

• 宗教/道德语境：The prophet taught that sacrifices could atone for sins.
• 日常生活：He donated to charity to atone for his earlier selfishness.

若需更多例句或用法对比，可参考新东方词典（、3）或海词词典（）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】