at the drop of是什么意思，at the drop of的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

一看到，一听到

India is one part of the world I would go to at the drop of a hat.

印度是世界上我即刻就想去的一个地方。

The company can't expect me to move my home and family at the drop of a hat.

公司不可能指望我立即搬家。

I love to travel, I'm ready to go at the drop of a hat.

我喜欢旅游，我准备马上就去。

Call Tom, he can come at the drop of a hat.

给汤姆打电话吧，他召之即来。

They say teenagers laugh at the drop of a hat.

他们说十几岁的少年们随性的欢笑。

“at the drop of a hat”是一个英语习惯用语，其含义和用法可以从以下几个方面解析：

立即行动：指无需犹豫或准备，随时可以开始做某事。例如：
She’d travel the world at the drop of a hat.（她会说走就走，立刻启程环游世界。）
易怒的性格：形容人脾气暴躁，容易被激怒。例如：
He’d start an argument at the drop of a hat.（他动不动就和人吵架。）

短语中“drop”指“掉落”，“hat”为具体化场景的借代。类似的表达还有“at the drop of a pen”（一有签字动作就生效）等，但“a hat”是最常见搭配。

Pressure drop（压力下降）、a drop of water（一滴水）等短语中的“drop”均与其本义“滴落”相关，但“at the drop of a hat”已演变为独立习语。

该短语生动体现了英语中通过具体动作隐喻抽象行为的特点，既保留了历史文化的印记，又在现代语境中衍生出双重含义。使用时需结合上下文判断具体指向“立即性”还是“易怒性”。

单词：at the drop of

"At the drop of" 是一个英语短语，表示在某件事情发生的瞬间立即采取行动。这个短语经常用于描述一个人能够非常迅速地做出反应或者采取行动的情况。

以下是一些例句和短语用法：

I would go to her aid at the drop of a hat.（我会立即前往帮助她。）
He's always ready to help others at the drop of a hat.（他总是随时准备帮助别人。）
She's the type of person who will leave work at the drop of a hat if her family needs her.（如果家里有急事，她就是那种会立刻离开工作的人。）

"At the drop of" 这个短语可以用于强调某人的迅速反应或者行动的能力。以下是一些近义词：

"At the drop of" 这个短语也可以与 "a hat" 进行搭配使用，表示某人可以在任何时候都做出反应。以下是一些反义词：

总之，"at the drop of" 是一个非常实用的短语，可以用于描述某人的迅速反应或者行动的能力。