at loggerheads是什么意思，at loggerheads的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

对立，冲突

Are mothers and teens inevitably at loggerheads?

母亲与青少年不可避免地会发生争执吗？

The two governments are still at loggerheads over the island.

两国政府依然对这个岛的归属问题争执不下。

For months dentists and the health department have been at loggerheads over fees.

牙医们与*********之间数月以来在费用问题上发生了争执。

The North and South were at loggerheads.

南北双方形成了剑拔弩张的紧张局势。

The two factions are still at loggerheads.

两个小派别仍在争论不休。

"At loggerheads" 是一个英语习语，表示双方因意见分歧而陷入僵持或激烈争执的状态。以下是详细解析：

核心含义
该短语描述双方因立场不同而产生的对立状态，常见于因具体问题引发的矛盾。例如：“The management and workers are at loggerheads over pay raises.”（管理层与员工因加薪问题陷入僵局）。
词源解析
- 历史工具说：16-17世纪“loggerhead”指带长柄的铁棒，水手用它加热柏油时会互相争抢工具，引申为冲突。
- 捕鲸术语说：捕鲸船上用于固定鱼叉的圆柱体（loggerhead），象征双方被矛盾“捆绑”而无法脱身的状态。
现代用法特征
- 常与介词搭配：at loggerheadswith sb over sth
- 强调长期性：多指难以调持续性矛盾，而非短暂争吵。
同义替换
可替换为：in dispute、at odds、in conflict等，但“at loggerheads”语气更强烈，暗示矛盾已升级到需要第三方介入的程度。

示例扩展

国际关系场景：“The two countries remain at loggerheads on border issues.”（两国在边境问题上仍僵持不下）
日常场景：“She's at loggerheads with her roommate about cleaning duties.”（她与室友因打扫问题争执不下）

该短语多用于正式书面或新闻语境（如BBC报道），口语中较少使用。需注意其含“持续对抗”的隐含语义，区别于普通争吵（quarrel）。

单词 "at loggerheads" 是一个英语短语，表示两个或多个人或团体之间的分歧和争执，通常用于形容双方僵持不下的局面。

The two political parties are at loggerheads over the new tax law. (两个政党因新税法而闹得不可开交。)
The management and the union are at loggerheads over proposed pay cuts. (管理层和工会因建议减薪而闹得不可开交。)

"At loggerheads" 通常用于形容双方之间长期的争执或僵持不下的局面。这个短语可以用于许多不同的场合，如政治、商业、劳资关系等。

"At loggerheads" 这个短语的字面意思是 "在头盔上有对手的标志"。这个短语的起源可以追溯到中世纪的英格兰，当时木材行业的工人会在他们的头盔上刻上自己的标志，以区分彼此。当两个工人发生冲突时，他们的头盔会相互碰撞（即 "at loggerheads"），以表示彼此的敌对关系。