at first blush是什么意思，at first blush的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
乍一看；一瞥
例句
A stark choice, at first blush.
一个鲜明的选择，在第一绯红。
It seemed a good idea at first blush.
这个主意乍看似乎很好。
At first blush, this idea seems ridiculous.
乍一看，此想法似乎很荒谬。
At first blush, it would seem that Mr Bush did.
乍一看，这应该是布什先生干的。
At first blush, you lose a lot more than you gain.
乍一看，你的失去要比收获要多很多。
同义词
|at first sight/at first glance;乍一看；一瞥
专业解析
At First Blush 的详细解释
"At first blush" 是一个英语习语，表示乍一看；初步印象；未经仔细考虑或深入了解时的最初看法。它描述的是基于表面信息、第一眼观察或初步了解所形成的判断，暗示这个判断可能比较仓促、肤浅或不全面，后续更深入的了解可能会改变这个看法。
核心含义解析：
- 表面性与初步性： 这个短语强调判断形成于接触事物的最初阶段，依据的是最显而易见或最容易获取的信息。它没有经过深思熟虑或详细考察。
- 潜在的误导性： 使用这个短语时，常常带有一种暗示：最初的印象可能不准确、不完整或被表象所蒙蔽。它提醒人们不要仅凭第一印象就下最终结论。
- 常用于对比： 它经常用于引出后续的转折或更深入的分析。例如：“At first blush, the plan seemed perfect, but upon closer inspection, we found several flaws.”（乍一看，这个计划很完美，但仔细检查后，我们发现了几处缺陷。）
词源与背景：
"Blush" 在这里并非指“脸红”，而是取其古义，意指一瞥或闪光（a glimpse or a glance）。因此，“at first blush” 的字面意思就是“在第一次瞥见时”，引申为“初步看来”或“第一印象”。这个短语在法律语境中尤为常见，用来描述对案件或证据的初步、表面上的评估。
使用场景举例：
- 日常判断： “At first blush, the new restaurant looks very expensive, but their lunch menu is actually quite reasonable.”（乍一看，这家新餐厅看起来很贵，但他们的午餐菜单其实相当实惠。）
- 商业决策： “The investment opportunity appeared very promising at first blush, but the due diligence revealed significant risks.”（这个投资机会乍一看很有前途，但尽职调查揭示了重大风险。）
- 人物评价： “He seemed shy and reserved at first blush, but once you get to know him, he’s very funny and outgoing.”（乍一看他显得害羞内向，但一旦你了解他，就会发现他非常风趣外向。）
- 法律语境： “The evidence presented at first blush suggests the defendant’s guilt, but the defense will argue there are mitigating circumstances.”（初步看来，提交的证据表明被告有罪，但辩方将辩称存在减轻情节。）
“At first blush” 是一个表达初步、表面印象的习语，常用于暗示这种印象可能不够准确或全面，需要更深入的了解才能得出可靠结论。它提醒人们审慎对待第一印象。
来源参考：
- 该短语的定义和用法解释参考了权威英语词典的释义，如《牛津英语词典》和《韦氏词典》中关于 "blush" 的古义及 "at first blush" 习语的条目。
- 其法律语境中的常见用法参考了法律术语数据库和资源，如《布莱克法律词典》的相关解释。
网络扩展资料
"At first blush" 是一个英语副词短语，表示乍一看或初步印象，常用于描述对事物的第一反应或未经深入思考的判断。以下是详细解析：
核心含义
- 字面来源：短语中的“blush”原指因羞愧或尴尬而脸红（），但在此固定搭配中已失去字面意义，仅保留“一瞥”的比喻用法。
- 实际意义：强调对事物的第一直觉或表面观察，常隐含“后续可能有不同结论”的潜台词（）。
用法与例句
-
语法功能：作状语，修饰整个句子。
- 例：At first blush, the proposal seemed reasonable, but later we found flaws.（乍看提议合理，但后来发现了漏洞。）
-
同义替换：可与“at first glance”互换（），但“blush”更书面化，常见于正式文本。
注意事项
- 冠词使用：标准形式为at first blush（不带冠词），但偶见“at the first blush”（带冠词，较少用，）。
- 语境提示：多用于引出后续转折，暗示初步判断可能不准确。
对比辨析
- 与“blush”本意的区别：单独“blush”指脸红（如：She blushed with embarrassment），但短语中无此含义（）。
- 与“flush”的区别：“flush”侧重因情绪或生理原因脸红（如生气、发烧），而“blush”仅表羞愧（）。
该短语是英语中表示“初步印象”的习语，适用于学术、商务等需谨慎表达初步观点的场景。使用时需注意其隐含的“表面性”语义。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
