n. 阿斯旺水坝
The old aswandam was a barrage.
老的阿斯旺坝是一个拦河闸。
The old aswandam was a barrage .
老的阿斯旺坝是一个拦河闸。
n.|Aswan High Dam;阿斯旺水坝
阿斯旺大坝（Aswan Dam）是位于埃及尼罗河上的重要水利工程，主要用于防洪、灌溉及发电。该工程分为两个阶段建设：旧阿斯旺大坝（1902年建成）和新阿斯旺大坝（1970年完工）。新大坝形成的纳赛尔水库是非洲最大的人工湖，蓄水量达132立方千米，有效调节了尼罗河季节性洪水并支持埃及农业。
从地理影响看，大坝减少了尼罗河下游的泥沙淤积，导致尼罗河三角洲土壤肥力下降，同时改变了周边生态系统。世界银行报告指出，大坝发电量占埃及总发电量的15%，显著推动了工业化进程。在文化遗产保护方面，大坝建设促使联合国教科文组织发起阿布辛贝神庙迁移计划，成为全球文化遗产保护的标志性案例。
根据埃及水资源与灌溉部公开数据，目前大坝灌溉面积达3.3万平方公里，约占全国耕地面积的35%。大坝建成后，埃及成功抵御了1964年与1975年的特大洪水，避免了重大经济损失。
“Aswandam”是英文单词，对应的中文翻译为“阿斯万水坝”，通常指埃及尼罗河上的著名水利工程“阿斯旺大坝”（Aswan Dam）。以下是相关解释：
基本含义
“Aswandam”是“阿斯旺水坝”的英文名称变体，可能因拼写习惯或音译差异形成。该水坝分为旧阿斯旺水坝（建于1902年）和阿斯旺高坝（建于1960-1970年），后者是更广为人知的现代工程。
功能与意义
阿斯旺大坝是埃及重要的基础设施，主要用于防洪、灌溉、发电。它通过调节尼罗河水流，减少了洪涝灾害，并为农业和居民用电提供支持。
注意事项
该词的拼写可能存在混淆，常见的国际通用名称为“Aswan Dam”。若需进一步了解水坝的历史或技术细节，建议查阅权威地理或工程类资料以获取完整信息。
相关翻译来源可参考词典释义。
【别人正在浏览】