
[管理] 协理,[经管] 副经理
He was given the title of assistant manager.
他被授予经理助理的职位。
ASSISTANT MANAGER: Of course.
助理经理:当然。
But the Assistant Manager is here.
但助理经理在。
ASSISTANT MANAGER: I 'm terribly sorry.
助理经理:非常抱歉。
Reports directly to the Assistant Manager.
直接向大堂经理汇报工作。
|deputy manager/vice-manager;[管理]协理,[经管]副经理
"助理经理(assistant manager)"是企业管理体系中的中层管理职位,通常指在部门或团队中协助正职经理开展日常运营的专业管理人员。该职位名称由"assistant"(辅助者)和"manager"(管理者)复合构成,强调其兼具执行支持与领导协调的双重属性。
从职责维度分析,助理经理需要完成三项核心工作:
不同行业的助理经理存在职能侧重差异。零售业助理经理更多侧重库存管理和客户服务监督,如沃尔玛岗位说明显示需负责店面运营标准化检查;金融服务业则强调风险控制和合规审查,摩根大通招聘公告要求具备财务审计能力。
职业发展路径通常遵循"助理经理→部门经理→区域总监"的晋升轨迹。领英职业发展报告指出,82%的高管具有助理经理任职经历,该岗位被认为是培养综合管理能力的重要过渡阶段。
“Assistant Manager”是一个常见的职场职位名称,其含义和职责因行业不同而有所差异,以下是综合解释:
酒店/服务业
在酒店行业中,该职位常指“大堂副理”,需直接处理客户投诉、协调紧急事件(如火警、失窃等),并维护大堂秩序。例如:代表总经理接受投诉、协助VIP客人接待等。
企业/商业领域
在一般企业中,通常指部门副经理或项目协理,协助部门经理完成日常运营、团队管理等工作。例如:毕马威等企业招聘的Assistant Manager需具备审计或税务相关经验。
部分场景下可能需根据具体职责调整译名。例如:
该职位常见于需要衔接管理层与执行层的中型及以上规模企业,是职业晋升路径中的重要阶段。
【别人正在浏览】