美:/'æz ɪt ˈhæpənz/
碰巧；偶然发生
As it happens, I have a spare set of keys in my office.
碰巧我在办公室有一套备用钥匙。
I saw him yesterday, as it happens.; it so happened that I saw him yesterday.
碰巧我昨天看见了他。
As it happens, a razor that is safe in Europe is unlikely to electrocute Americans.
碰巧，在欧洲使用安全的剃须刀不大可能使美国人触电身亡。
I agree with you, as it happens.
我恰恰和你意见一致。
As it happens, they are here.
恰好他们在这儿。
|by coincidence/as luck would have it;碰巧；偶然发生
"as it happens" 是英语中常见的副词短语，主要有两种含义：
表示巧合或偶然性 用于引出与当前话题相关的意外事实，强调事件发生的偶然性。例如："As it happens, I met your brother at the conference yesterday"（碰巧我昨天在会议上遇到了你弟弟）。这种用法常见于英式英语，相当于"by coincidence" ，剑桥词典将其解释为"used when something happens that is not planned but is convenient or useful"。
叙述实时发展 在美式英语中可作为"as it is happening"的简略表达，描述正在进行的动态事件。例如："We'll update the report as it happens"（我们将实时更新报告）。柯林斯词典指出这种用法强调即时性，常见于新闻播报场景。
该短语的语用功能包含：① 弱化主观意图，增强客观陈述的可信度；② 建立对话双方的信息共鸣。根据《牛津英语词典》历史语料库记载，该表达最早可追溯至16世纪戏剧台词，19世纪后逐渐形成现代用法。
关于短语"as it happens"的详细解析如下：
一、核心含义 该短语主要表示偶然性巧合，中文可译为"碰巧/恰好/正巧"。它强调所述事实与当前话题存在偶然关联，常用于引出与预期不符或巧合的信息。
二、用法特点
插入语功能：多作为独立成分出现在句首或句中，用逗号隔开 ▶ As it happens, I have her phone number right here. (碰巧我现在就有她的号码)
表达转折：常暗示与先前假设相悖的事实 ▶ "Do you know Prof. Lee?" "As it happens, I'm his teaching assistant." (反问与回答形成语义转折)
时态搭配：多用于现在时态，体现即时性 ▶ We're neighbors, as it happens. (强调此刻才意识到的巧合)
三、语境应用
四、近义辨析 与"by chance"的区别在于：前者强调与当前语境的自然关联，后者单纯表达随机性。例如"刚好带着雨伞"用as it happens更自然，而"偶然发现"则多用by chance。
【别人正在浏览】