articling是什么意思，articling的意思翻译、用法、同义词、例句

类别

初中,高中,CET4,CET6,考研,商务英语

常用词典

例句

常用搭配

专业解析

在法律和职业教育领域，“articling”指一种通过实践培训获得职业资格的制度，常见于加拿大、英国等英联邦国家的法律行业。该词源于“articles of clerkship”，即学徒合同，现指实习律师在执业律师指导下完成指定期限的实务训练。

1. 核心定义与制度框架

   Articling是法律毕业生成为执业律师的必经阶段，通常持续9-12个月。学员（称为articled clerk）需在律师事务所或法律机构参与案件处理、法律文书起草等实务工作，由资深律师监督并评估其专业能力。加拿大律师协会（Canadian Bar Association）将其定义为“将法学理论转化为实践技能的关键过渡期”。

2. 地区性应用差异

   加拿大各省对articling要求存在差异：安大略省强制要求完成12个月实习（来源：安大略省律师协会），而不列颠哥伦比亚省允许用法律实践课程替代部分实习期（来源：BC省法律协会官网）。英国类似制度称为“training contract”，但考核标准更侧重商业法务技能（来源：LawCareers.Net年度报告）。

3. 历史沿革与现代改革

   Articling制度起源于19世纪英国律师学徒制，2010年后多国推行改革。例如加拿大律师协会2022年发布的《法律教育现代化白皮书》建议将articling与模拟法庭训练相结合，强化职业道德模块（来源：CBA政策文件库）。

4. 国际对比与替代方案

   美国采用“律师资格考试+道德审查”模式，无需强制实习；澳大利亚则实行“supervised legal training”混合制。世界银行2023年法律职业报告指出，articling制度在培养实务能力方面具有独特优势，但存在地域机会不均等问题（来源：世界银行公开数据库）。

5. 职业发展价值

   完成articling的律师在就业市场中更具竞争力。加拿大法律就业统计显示，80%的实习律所会聘用表现优秀的articled clerk（来源：Canadian Legal Career Centre年度调研）。该制度同时为律所提供低成本人才筛选机制，形成双向评估体系。

网络扩展资料

根据多个词典和语料库的解释，“articling”是动词 article 的现在分词形式，其核心含义与法律协议或职业培训相关。以下是详细解析：

一、基本词义

1. 法律/职业场景下的约束性协议
   • 指通过条款或契约对某人进行约束的行为，常见于法律、会计等行业的实习协议。例如：articling agreement（实习协议）。
   • 在加拿大等国家，articling student 特指完成法学学位后进入律所实习的准律师，需通过协议条款规范实习期。

二、词源与语法

2. 动词形态分析
   • 原形动词 article 源自拉丁语 articulus（小关节、条款），后演变为“通过条款约束”的动词用法。其现在分词形式 articling 表示持续性的约束行为。
   • 例句：The principal certified the terms of this articling agreement.（负责人确认了实习协议的条款）。

三、与其他词义的区别

3. 与名词 article 的关联
   • 名词 article 常见含义包括“文章”“物品”“条款”等，但动词 article 仅保留“协议约束”这一专业用法。因此，articling 不涉及冠词（如a/an/the）或其他名词义项。

四、使用场景

4. 高频领域
   • 法律行业：如律师实习期（articling period）。
   • 职业认证：会计师、工程师等需完成协议约束的实习阶段。

若需进一步了解具体行业的实习制度，可参考法律或职业资格认证相关规范。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】