arrogate是什么意思，arrogate的意思翻译、用法、同义词、例句
arrogate英标
英:/'ˈærəɡeɪt/ 美:/'ˈærəɡeɪt/
词性
过去式 arrogated 过去分词 arrogated 现在分词 arrogating 第三人称单数 arrogates
类别
SAT
常用词典
vt. 冒称；霸占；没来由地将…归属于
例句
I do not arrogate to myself the right to decide.
我不擅自决定。
Don't arrogate wrong intentions to your colleagues.
不要硬说你同事们动机不良。
At the same time, due to resource arrogate English in Asia, the only emu oil exporters.
同时，由于资源独揽，英吉利是亚洲唯一的鸸鹋油出口商。
And who are you, then, that arrogate to yourself this tyrannical right over free and rational beings?
那么你认为你是谁，竟敢用这种暴虐的态度对待自由而理智的人？
In giving these Outlines I do not mean fellow-citizens to arrogate to myself the merit of the measures.
同胞们，我叙述了这些要点，并不是我要霸占这些措施的功绩。
常用搭配
arrogate to oneself
僭称；僭取
同义词
vt.|grab/commandeer;冒称；霸占；没来由地将…归属于
专业解析
arrogate 是一个及物动词，中文常译为“僭越；擅取；冒称具有（权力、权利等）”。其核心含义指不正当地或傲慢地将不属于自己的权力、地位、特权或功劳据为己有，带有明显的负面色彩。
-
核心含义与用法：
- 不当占有： 指某人未经授权或没有正当理由，就声称拥有或行使本不属于他/她的权力、权利、职责或荣誉。
- 傲慢态度： 这种行为通常伴随着傲慢、专横或自以为是的态度。
- 常见搭配： 常与
power (权力)、authority (权威)、right (权利)、privilege (特权)、responsibility (责任)、credit (功劳) 等词连用。
- 例句：
- 他僭越了本属于董事会的决策权。 (Hearrogated to himself the decision-making power that belonged to the board.)
- 这位将军被指控擅取了和平进程的功劳。 (The general was accused ofarrogating credit for the peace process.)
- 任何个人都无权冒称代表整个群体发言的权力。 (No individual has the right toarrogate to themselves the power to speak for the entire group.)
-
词源与语义演变：
- arrogate 源自拉丁语
arrogare，由 ad- (向，到) 和 rogare (要求，询问) 组成，原意为“向某人要求（某物）”。
- 在古罗马法律和政治语境中，
arrogatio 指一种收养成年人的正式程序，需要被收养人同意并经过公民大会批准。尽管过程合法，但这个词本身可能隐含了“将某人纳入自己权力下”的意味。
- 随着时间的推移，arrogate 的语义逐渐侧重于未经正当程序或授权就提出要求并据为己有，从而发展出今天占主导地位的负面含义——即“僭越”、“擅取”。
-
典型场景：
- 法律与政治： 指个人或机构超越法定权限行使权力。例如，地方政府僭越了中央政府的职权。
- 组织内部： 指下级员工擅自行使上级的权力，或某个部门侵占了其他部门的职责。
- 社会与个人关系： 指某人未经同意就代表他人发言或做决定，或将他人的功劳据为己有。
- 学术与创作： 指剽窃或不当占有他人的思想、成果。
-
同义词与反义词：
- 同义词：
usurp (篡夺，尤指权力、王位)、seize (夺取)、confiscate (没收 - 侧重官方行为)、appropriate (挪用 - 可能非法或未经授权)、claim (声称 - 语气较轻，不一定非法)、assume (承担 - 可能合理也可能僭越)。
- 反义词：
relinquish (放弃)、renounce (正式放弃)、abdicate (退位，放弃职责)、cede (割让)、grant (授予)、delegate (授权)。
权威来源参考：
- Merriam-Webster Dictionary: 对 “arrogate” 的定义强调了“声称或占有无根据或傲慢”的核心含义。 (来源：Merriam-Webster.com)
- Oxford English Dictionary (OED): 提供详尽的词源追溯和历史用法演变，确认其拉丁语根源及语义向负面含义的发展。 (来源：OED Online)
- Cambridge Dictionary: 明确标注其“formal disapproving”的语体色彩，并提供清晰的例句说明其“擅取权力/功劳”的用法。 (来源：Cambridge.org)
- Black's Law Dictionary: 在法律语境下，可能涉及对“僭越权力”的界定。 (来源：Thomson Reuters - Black's Law Dictionary)
网络扩展资料
以下是关于单词"arrogate" 的详细解释：
基本释义与发音
- 词性：动词（vt.）
- 发音：英 [ˈærəɡeɪt]，美 [ˈærəɡeɪt]（部分美式发音为 [ˈærəˌɡet]）
- 核心含义：未经正当权利或授权，擅自声称拥有（某物、权力或地位），或错误地将事物归因于自身。
词源与结构
- 词根分析：
arrogate = ar-（加强语气，来自拉丁语 ad-） + rog（要求，来自拉丁语 rogare） + -ate（动词后缀）
字面含义为“强行索要”或“无理主张”。
用法与例句
- 冒称权力或地位：
- He arrogated the authority to make decisions without consulting the team.
（他擅自攫取决策权，未与团队协商。）
- 错误归属：
- She arrogated to herself the credit for the project's success.
（她将项目的成功归功于自己，但实际并非如此。）
词形变化
- 过去式/分词：arrogated
- 现在分词：arrogating
- 名词形式：arrogation（霸占行为）
- 形容词：arrogative（与霸占相关的）
同义词与反义词
- 同义词：usurp（篡夺）、claim falsely（虚假声称）、appropriate（擅用）
- 反义词：relinquish（放弃）、abdicate（退让）
常见搭配
- arrogate power/authority（攫取权力）
- arrogate the right to...（擅自声称有权…）
- arrogate responsibility（错误归责）
记忆技巧
通过词根联想：arrogate 与arrogant（傲慢的）同源，均含“无理主张”的负面含义。可将 rog（要求）作为记忆点，如 interrogate（审问）、derogate（贬低）等同源词。
该词强调“未经许可的夺取或错误归因”，多用于正式语境，常见于法律、政治或职场场景中。需注意与abrogate（废除）区分，两者拼写相近但含义相反。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
