arbitral award是什么意思，arbitral award的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"arbitral award" 的中文意思是仲裁裁决。它是一个法律术语，指在仲裁程序中，由仲裁庭（通常由一名或多名仲裁员组成）对当事人之间的争议作出的具有法律约束力的最终决定。

以下是其详细含义和关键特征：

1. 核心定义：

   • 仲裁 (Arbitration)： 指争议双方自愿约定，不通过国家法院系统，而是将争议提交给一个或多个中立的第三方（仲裁员或仲裁庭）进行审理和裁判的争议解决方式。它是一种替代性争议解决机制。
   • 裁决 (Award)： 指仲裁庭在审理案件后，就争议的实体问题（如谁对谁错、赔偿金额、合同履行等）作出的最终决定。
   • 仲裁裁决 (Arbitral Award)： 因此，仲裁裁决就是仲裁庭在仲裁程序结束时作出的、解决当事人之间争议的终局性决定文件。它标志着仲裁程序的结束。

2. 法律效力与特征：

   • 终局性 (Final and Binding)： 这是仲裁裁决最重要的特征之一。除非存在法律规定的极少数例外情况（如程序严重违法、违反公共政策等），仲裁裁决一经作出，即对争议双方产生法律约束力。当事人通常不能再就同一争议向法院起诉或上诉。
   • 可执行性 (Enforceable)： 基于国际公约（主要是《承认及执行外国仲裁裁决公约》，即《纽约公约》）和各国国内法，仲裁裁决可以在全球大多数国家得到承认和执行。这使得仲裁裁决在国际商业纠纷中具有极高的价值，其跨境执行力通常优于法院判决。
   • 基于当事人合意 (Based on Agreement)： 仲裁程序的启动和进行，源于当事人之间签订的仲裁协议（合同中的仲裁条款或单独的仲裁协议）。仲裁裁决的效力也根植于当事人的这种合意选择。
   • 由仲裁庭作出 (Made by Arbitral Tribunal)： 裁决必须由当事人选定或根据约定规则指定的仲裁员组成的仲裁庭作出。
   • 解决实体争议 (Resolves Merits of Dispute)： 仲裁裁决的核心内容是解决当事人提交仲裁的实质性争议，例如判定违约责任、确定赔偿金额、指令履行合同等。

3. 与法院判决的区别：

   • 仲裁裁决是由私人仲裁庭作出的，而法院判决是由国家司法机关作出的。
   • 仲裁裁决的终局性更强，上诉渠道极其有限；法院判决通常可以上诉。
   • 仲裁裁决的跨境执行依据《纽约公约》等国际条约，通常比法院判决的跨境执行更便捷和普遍。

总结来说，"arbitral award"（仲裁裁决）是仲裁这一替代性争议解决方式的最终产物，是一份由中立仲裁庭作出的、对争议双方具有终局法律约束力、并可在全球范围内广泛执行的正式决定文件。 它是国际商事纠纷解决中至关重要的法律文件。

权威参考来源说明：

• 关于仲裁裁决的定义、特征（尤其是终局性和可执行性）以及《纽约公约》的核心内容，是国际仲裁领域的普遍共识和基本原则。这些内容可以在权威的国际法律文件、主要国际仲裁机构的规则以及权威的法律学术著作中找到。例如：
  • 《承认及执行外国仲裁裁决公约》（纽约公约）：该公约是国际仲裁裁决跨境执行的基石，其文本可在联合国国际贸易法委员会（UNCITRAL）官网找到：https://uncitral.un.org/en/texts/arbitration/conventions/foreign_arbitral_awards
  • 国际知名仲裁机构规则：如国际商会仲裁院（ICC）、伦敦国际仲裁院（LCIA）、新加坡国际仲裁中心（SIAC）、中国国际经济贸易仲裁委员会（CIETAC）等的仲裁规则，都详细规定了仲裁裁决作出的程序和效力。这些规则可在各机构官网查阅。
  • 权威法律典籍与评论：如 Gary Born 的《International Commercial Arbitration》等著作对仲裁裁决有详尽论述。

网络扩展资料

根据相关法律和词典解释，arbitral award（仲裁裁决）指仲裁庭在解决争议后作出的正式决定，通常具有法律约束力。以下为详细解析：

一、术语拆解

1. Arbitral（形容词）
   来源于“arbitration”（仲裁），表示“与仲裁相关的”。在法律语境中，特指由仲裁机构或仲裁庭处理的争议解决方式。

2. Award（名词）
   通常指“裁决”或“裁定”，在法律领域特指仲裁庭或法院作出的正式决定。与“判决”不同，仲裁裁决无需通过诉讼程序，而是基于双方协议达成。

二、核心定义

Arbitral award即仲裁裁决，是仲裁庭根据争议双方提交的证据和法律依据作出的最终决定，对当事人具有强制约束力。其特点包括：

• 终局性：通常不可上诉（除非程序存在重大瑕疵）。
• 可执行性：根据《纽约公约》，可在全球170多个国家/地区申请强制执行。
• 适用范围：常见于商业合同、国际投资、贸易纠纷等领域。

三、分类与示例

1. 国内仲裁裁决（Domestic arbitral award）
   在一国境内作出并执行的裁决，如中国内地仲裁机构作出的裁决。

2. 国际仲裁裁决（International arbitral award）
   涉及跨境争议的裁决，例如香港法院执行内地仲裁裁决的案例。

四、相关术语

• Arbitration agreement（仲裁协议）：争议双方同意通过仲裁解决纠纷的书面协议。
• Arbitral tribunal（仲裁庭）：由仲裁员组成的审理机构。
• Enforcement（执行）：裁决生效后通过法律程序强制履行的过程。

如需进一步了解具体案例或执行程序，可参考权威法律数据库或《纽约公约》条文。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】