appurtenance是什么意思，appurtenance的意思翻译、用法、同义词、例句

appurtenance英标

英:/'əˈpɜːtɪnəns/ 美:/'əˈpɜːrtɪnəns/

复数 appurtenances

n. 附属物；配件

I remember that appurtenance in this forum can make very big.

拔刀这里我记得附件可以很大的。

Followed it, I select the model number throttle flap and appurtenance.

接下来，进行了制冷系统节流机构和附属设备的选型。

Safety guardrail is an important appurtenance to ensure traffic safety.

防撞护栏是确保交通安全的重要设施。

For a property that has appurtenance, the appurtenance shall be transferred with the property ownership.

有附属物的财产，附属物随财产所有权的转移而转移。

Consequently, Navassa became an American appurtenance - not quite a territory but still indisputably American.

因此，纳弗沙成为美国属地，不完全是美国领土，但毋庸置疑的属于美国。

n.|belonging/tailpiece;附属物；配件

appurtenance（附属物）指法律上或功能上依附于主要财产（如土地、建筑物）的次要物品、权利或设施。该术语强调附属物与主物之间的从属关系，通常随主物转移而自动转移。以下是详细解释：

核心定义
附属物是永久性地附着于主财产（不动产为主），并为其使用、享受或增值服务的物品或权益。例如，房屋的固定橱柜、车库钥匙，或土地上的通行权均属于附属物范畴。其法律特性在于：当主财产转让时，附属物默认随同转移，除非另有约定。
法律与工程场景中的具体表现
- 不动产领域：地役权（如他人土地上的通行权）、固定装置（如建筑物内的嵌入式灯具）均被视为土地的附属物。美国最高法院判例指出，地役权作为附属权利，需服务于主地产的利用需求（United States v. Blackman, 1942）。
- 机械设备：在工程合同中，锅炉的配套仪表、管阀系统属于锅炉的附属物，需整体验收。国际标准ISO 13709:2009将此类必要附件纳入设备完整性要求。
与相关概念的区别
- vs 动产（Chattel）：附属物虽具动产形态，但因永久固定或专用服务于不动产而丧失独立性。例如，临时放置的工具是动产，但螺栓固定于墙面的工具架成为附属物。
- vs 从物（Accession）：从物强调物理附着（如油漆涂刷于墙面），附属物更侧重法律或功能依附性。

例句说明：

“农场转让协议中，水井、灌溉系统及通往水源的道路权均作为土地附属物一并移交。”
“船舶的救生艇和导航设备属于法定附属物，须符合海事安全规范（SOLAS公约）。”

权威来源参考：

同义词：附件（accessory）、从属物（adjunct）

反义词：主物（principal thing）、独立财产（severable property）

Appurtenance 是一个法律和日常用语中常见的名词，主要有以下三层含义：

核心含义：附属物与附加权利
- 指与主体不可分割的附属物或权利，如房屋的庭院、车库等。在法律语境中，特指土地或房产附带的通行权、使用权等从属权利。
- 例句：购买房产时，需确认其appurtenances是否包含停车位。
技术领域的扩展应用
- 在工程或机械领域，指设备配件、管件或辅助部件，如生产线的传送带附属装置。船舶术语中则称为“属具”。
词源与语言特征
- 源自拉丁语“appertinere”（属于），前缀“ap-”表“向”，词根“ten”表“持有”。复数形式为appurtenances，形容词形式为appurtenant（隶属的）。

使用注意：日常交流中多用于正式或法律文件，口语中更常用“accessory”或“attachment”替代。在翻译时需结合上下文，如涉及财产权应强调法律属性。

【别人正在浏览】