接近于；全然；差不多
There weren't anywhere near enough empty boxes.
根本没有足够的空盒子。
The job doesn't pay anywhere near enough for me.
这份工作付给我的报酬远远不够。
Few products have brand images anywhere near as strong as Levi's.
没有几个产品的品牌形象能跟李维斯的相提并论。
Were you anywhere near Horse Williams' grave?
你在霍斯·威廉斯的坟墓附近吗？
My daughter would not let the optician anywhere near her face with the small plastic ruler.
我女儿不让验光师拿着小塑料尺靠近她的脸。
|something like/near to;接近于；全然；差不多
"anywhere near" 是一个英语短语副词，主要用于否定句或疑问句中，强调与某个标准、数量或状态的差距极大，或用于询问是否接近某种程度。其核心含义是"接近；几乎达到（某种程度）"，常带有强烈的否定或质疑语气。以下是详细解析：
否定句中的强调
在否定句（如 not, never, nowhere 等）后使用，表示"远不；完全不；根本不"，强调实际状况与预期相差甚远。
例句:
The project is not anywhere near completion. （项目远未完成。）
His performance was nowhere near good enough. （他的表现完全不够好。）
疑问句中的程度询问
用于疑问句，询问是否接近某种水平或状态，意为"接近…吗？几乎达到…吗？"。
例句:
Is the temperature anywhere near normal? （温度接近正常水平吗？）
条件句中的假设
在条件句中表达"即使稍微接近"的可能性，常与否定词搭配。
例句:
If the results aren't anywhere near accurate, we must restart. （如果结果完全不准确，我们必须重来。）
与 "near" 的区别：
"near" 仅表物理或抽象层面的接近，而 "anywhere near" 强调极端差距，尤其在否定语境中。
例:
She lives near the park. （她住在公园附近。）→ 中性描述
She doesn't live anywhere near the park. （她住得离公园很远。）→ 强调距离远
同义替换：
在否定句中可与 "nowhere near" 互换（如 "nowhere near ready" = "not anywhere near ready"），但 "nowhere near" 语气更强烈。
定义："used in negative sentences to mean ‘at all close to or approaching’"（用于否定句，表示"完全不接近"）。
定义："close to being or doing something"（接近某种状态或行为），并标注其常用于否定句。
强调该短语在否定语境中表示"in any way; at all"（以任何方式；根本）。
"anywhere near" 是一个强化否定或质疑程度的副词短语，需依赖特定句式（否定/疑问/条件）才能正确使用，其核心功能是凸显实际状态与目标的巨大落差。
短语 "anywhere near" 的详细解释如下：
核心含义
表示接近某种程度、数量或状态，通常用于否定句或疑问句，强调实际与预期存在显著差距。其否定形式 "not anywhere near" 可理解为"远未达到""根本不接近"。
使用场景
否定句（最常见）
疑问句（表怀疑或惊讶）
同义替换
可用 "nowhere near" 替换（语气更强烈）：
例：His skills are nowhere near professional level.
（他的技能远未达到专业水平）
注意事项
常见搭配
【别人正在浏览】