anochlesia是什么意思，anochlesia的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

专业解析

Anochlesia 是源自古希腊语（ἀνοχλήσια）的医学术语，指“拖延治疗”或“未能及时寻求或接受医疗护理的行为”。其核心含义在于强调因延误而导致的治疗机会丧失或病情恶化。

详细解释：

1. 词源与构成：

   • 该词由希腊语前缀ἀν- (an-) 表示“无、没有、不”（相当于英语的 un- 或 -less）和名词ὄχλησις (ochlēsis) 构成。
   • ὄχλησις (ochlēsis) 本身意为“烦扰”、“麻烦”，但在医学语境中，特别是在著名的《希波克拉底箴言》（Aphorisms of Hippocrates）中，它被赋予了特定的含义，指“治疗”或“医疗护理”（the act of treating medically, medical attention or care）。
   • 因此，anochlesia (ἀνοχλήσια) 直译为“缺乏治疗”或“没有接受医疗护理”，引申为因未及时获得或接受治疗而造成的状态或行为，即“拖延治疗”。

2. 历史与医学背景：

   • 这个概念最著名地出现在希波克拉底（Hippocrates）的《箴言》（Aphorisms）的开篇第一句（Section I, 1）：

     Ὁ βίος βραχύς, ἡ δὲ τέχνη μακρή, ὁ δὲ καιρὸς ὀξὺς, ἡ δὲ πεῖρα σφαλερή, ἡ δὲ κρίσις χαλεπή. Δεῖ δὲ οὐ μόνον ἑωυτὸν παρέχειν τὰ δέοντα ποιεῦντα, ἀλλὰ καὶ τὸν νοσέοντα, καὶ τοὺς παρεόντας, καὶ τὰ ἔξωθεν.

     • 标准英译为："Life is short, the art long, opportunity fleeting, experiment treacherous, judgment difficult. It is not enough for the physician to do what is necessary, but the patient and the attendants must do their part as well, and circumstances must be favorable."

   • 在紧随其后的箴言（Section I, 2）中，希波克拉底提到了anochlesia 的后果：

     Ἀνοχλησίη νούσων παλαιῶν, ὀξέων δὲ καιρός.

     • 标准英译为："In chronic diseasesanochlesia (neglect of treatment) is bad; in acute diseases it is most critical."(指代希波克拉底箴言这一历史文献)

   • 这里清晰地表明，anochlesia 指的是对疾病治疗的忽视、拖延或不作为。希波克拉底强调，对于急性病（ὀξέων, oxeōn）来说，这种拖延尤其危险，因为治疗的“时机”（καιρός, kairos）非常短暂且关键。

3. 现代理解与引申：

   • 在现代医学和健康传播语境中，anochlesia 的概念可以理解为：
     • 延迟就医行为：患者出现症状后未能及时寻求专业医疗帮助。
     • 治疗依从性差：患者未能遵循医嘱进行治疗（如不按时服药、不完成疗程）。
     • 对预防性医疗的忽视：如不参加筛查、不接种疫苗等。
   • 它强调了及时、适当的医疗干预对于疾病预后（尤其是急症）的极端重要性。拖延治疗可能导致疾病进展、并发症增多、治疗难度加大、预后变差甚至死亡。

Anochlesia 是一个根植于古希腊医学智慧的术语，特指“拖延治疗”或“未能及时获得或接受必要医疗护理的行为或状态”。它深刻揭示了把握治疗时机在医疗实践中的核心地位，尤其警示了在急性疾病中延误治疗的灾难性后果。这一概念至今仍对理解患者行为、医疗决策和公共卫生（如促进及时就医）具有重要的启示意义。 (指代希波克拉底箴言这一历史文献)

网络扩展资料

关于单词“anochlesia”，目前没有可靠的词典或文献收录该词的定义，可能原因如下：

1. 拼写错误可能性
   建议检查拼写是否准确。例如：

   • "anachoresis"（隐退、退隐，多用于宗教或哲学语境）
   • "anakoluthon"（句法结构断裂，修辞学术语）

2. 罕见或新造词汇
   若为专业术语或新造词，需结合具体领域分析。例如：

   • 医学/生物学中可能涉及词根"ano-"（肛门相关）与"-clesia"（闭合）的组合
   • 宗教领域可能衍生自希腊语词根（如"ano"向上 + "klesis"召唤）

3. 建议补充信息
   可提供以下背景帮助进一步分析：

   • 首次接触该词的语境（如书籍/论文标题）
   • 相关语言来源（如希腊语、拉丁语）
   • 所属学科领域

由于缺乏具体参考资料，目前无法给出确切解释。建议通过权威词典或专业文献核实词汇准确性。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】