n. 安徽
Release all the cadres arrested during the Southern Anhwei Incident and provide funds for the relief of the victims' families.
释放皖南所有被捕干部，拨款抚恤死难者的家属；
The Kuomintang will continue its attacks on the areas north of the Huai River, in eastern Anhwei and in central Hupeh, and our armed forces must not hesitate to repulse them.
*********对淮北、皖东、鄂中的进攻还会继续，我军必须坚决地将它打退。
A survey on the acridiid pests in the northern Anhwei Province revealed that there are thirty species belonging to twenty-four genera and five subfamilies.
据考察皖北地区有蝗虫三十种，隶属于五亚科二十四属。
The attack on the New Fourth Army units in southern Anhwei and the reactionary Order of January 17 are only the first open signs of this plot.
袭击皖南新四军部队和发布一月十七日的反动命令，不过是此种计划表面化的开端。
They hold that after the Southern Anhwei Incident special emphasis should be placed on class education as distinct from united front education.
他们认为在 皖南事变后需要特别强调所谓统一战线教育以外的阶级教育。
Thus the Southern Anhwei Incident and the Order of January 17 of the Military Council in Chungking are merely the beginning of a series of incidents.
故皖南事变及重庆军事*********一月十七日的命令，不过是一系列事变的开始而已。
Anhwei（邮政式拼音：Anhwei）是安徽省在19世纪末至20世纪中叶使用的英文旧称，源自威妥玛拼音系统对汉语地名的音译规则。该名称对应现代汉语拼音的“Anhui”，指代中国华东地区的安徽省，现为中华人民共和国省级行政区。
安徽省位于长江与淮河之间，东邻江苏、浙江，西接湖北、河南，南连江西，总面积约14.01万平方公里。其名称中的“安”取自安庆府（今安庆市），“徽”源自徽州府（今黄山市），两地历史上长期作为该地区的政治、文化中心。安徽省是中国南北文化交汇地，以徽派建筑、徽商文化和黄山自然遗产闻名，同时是长三角经济区的重要组成部分，2023年全省GDP达4.7万亿元人民币（数据来源：安徽省人民政府官网）。
从语言演变角度看，“Anhwei”作为旧式拼写，现已逐步被“Anhui”替代。这一变化遵循了1979年联合国通过的《汉语拼音方案》作为国际标准中文罗马字母拼写法的决议（参考：大英百科全书“汉语拼音”词条）。
“Anhwei”是中文省份“安徽”的旧式英文拼写，现国际通用的标准拼写为“Anhui”（依据汉语拼音系统）。以下是详细解释：
基本含义
Anhwei对应中国东部省份安徽省的英文名称，源于邮政式拼音系统（20世纪早期使用），现主要用于历史文献或特定专有名词中。
发音与用法
相关词汇扩展
现代拼写规范
自1978年中国推行汉语拼音后，“Anhui”成为国际通用拼写。例如：安徽省会合肥的英文名为“Hefei, Anhui Province”。
建议：在当代正式文本中优先使用“Anhui”，而“Anhwei”可作为历史术语或辅助翻译参考。
【别人正在浏览】