
英:/'ˈæŋɡlɪsaɪz/ 美:/'ˈæŋɡlɪsaɪz/
过去式 anglicized 过去分词 anglicized 现在分词 anglicizing 第三人称单数 anglicizes
vt. 使英语化;使英国化
vi. 英语化;英国化
Accord with the requirements Anglicize, relaxed and nature.
符合口语化要求,语气轻松自然。
Then surrounding the relation between the three they anglicize how the foam in the valid market hypothesis form.
然后围绕这三者之间的关系分析了有效市场假说中泡沫的形成。
DiCaprio began looking for an agent at the age of twelve, but was initially turned down several times; one agent suggested that he anglicize his name to “Lenny Williams”, which DiCaprio rejected.
迪卡普里奥在十二岁时开始寻找经纪人,但在最开始时被拒绝了几次;一位经纪人建议他将自己的名字英语化,改为“Lenny Williams”,但迪卡普里奥拒绝了此建议。
Anglicize(或 Anglicise)是一个动词,指将非英语的人名、地名、词汇或文化习俗等,通过调整其发音、拼写或形式,使其符合英语的语言习惯或规范的过程。其核心在于使外来元素适应英语的语言体系。
具体含义和表现包括:
语言形式的调整:这是最常见的形式。当非英语词汇进入英语时,其拼写和发音常被修改以符合英语的音系和正字法规则。例如:
café
(咖啡馆)被 Anglicized 为 cafe
,省略了重音符号且发音英语化。Hamburg
(城市名)被 Anglicized 为发音和拼写更符合英语习惯的形式。Dafydd
可能被 Anglicized 为 David
。Glaschu
被 Anglicized 为 Glasgow
。来源参考:Merriam-Webster Dictionary (https://www.merriam-webster.com/dictionary/anglicize)文化适应:在更广泛的语境下,Anglicization 也可能涉及使非英语文化背景的人或事物适应英语国家的文化规范和行为方式。这尤其在历史殖民语境中被讨论。来源参考:Oxford English Dictionary (https://www.oed.com/dictionary/anglicize_v?tab=meaning_and_use) (需订阅访问完整内容,但其作为历史语言权威的地位公认)
目的与影响:Anglicization 的主要目的是为了方便英语使用者的理解和交流。然而,这个过程也可能带来文化同质化的争议,被认为可能削弱或掩盖了原有语言文化的独特性。在全球化背景下,对文化敏感性的增强使得一些原本可能被 Anglicized 的词汇(如日语 anime
, sushi
)更多地保留了其原语言的形式。来源参考:Cambridge Dictionary (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/anglicize)
单词anglicize(也拼作anglicise)是一个及物动词,主要含义是“使英国化”或“使英语化”。以下是详细解释:
如果需要更多语言学习相关扩展(如发音、同义词),可参考标注来源的网页。
【别人正在浏览】