ancress是什么意思，ancress的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

同义词

专业解析

Ancress（也常拼写为Anchoress）是一个源自中古英语的词汇，专指中世纪基督教传统中自愿选择与世隔绝、终身禁闭于小室（称为“anchorage”）进行灵修生活的女性隐士。其核心含义与宗教奉献、苦修和冥想紧密相连。

以下是该词的详细解释：

1. 定义与核心含义

   Ancress 特指一位女性，她通过庄严的宗教仪式，承诺终身居住在一个通常依附于教堂墙壁的小房间（anchorage）内，过着与外界隔绝的祈祷、冥想和禁欲生活。她的目标是通过极端的苦修和与神的独处，追求灵魂的救赎和与神的亲密合一。男性对应的称谓是Anchorite。

   来源：Oxford English Dictionary (OED), "anchoress, n."

2. 词源与历史背景

   该词源于中古英语 ancress/ancre，可追溯至古法语 ancre，其词根是晚期拉丁语 anchorita，最终源自希腊语 anachōrētēs（意为“退隐者”、“隐士”，来自 anachōrein，意为“退隐”）。中世纪盛期（约11-14世纪）是隐士/隐修女制度在欧洲，尤其是英国，较为兴盛的时期。这种生活方式被视为对尘世诱惑的彻底弃绝和对天国的完全委身。

   来源：Middle English Dictionary (University of Michigan), "ancre(n."; Online Etymology Dictionary, "anchorite".

3. 生活方式与宗教意义

   • 禁闭仪式：入室仪式类似于葬礼，象征隐修女在世俗社会的“死亡”和在基督里的“新生”。
   • 生活空间：anchorage 通常非常狭小，仅有一扇小窗（“squint”）用于接收食物、水和圣餐，以及一扇面向教堂内部的窗（“hagioscope”）以便参与弥撒。
   • 日常活动：生活围绕祈祷、诵经（如《诗篇》）、冥想、手工劳作（如纺纱、抄写）和接受精神指导展开。她们常被视为属灵导师，为访客提供咨询。
   • 苦修：常伴随严格的禁食、守夜、沉默和身体苦修（如穿粗毛衬衣）。
   • 神学意义：被视为“活殉道者”，其禁闭生活象征着对基督受难和复活的参与，以及对教会和社区的代祷。

     来源：Encyclopædia Britannica, "Anchorite"; The Catholic Encyclopedia, "Anchorites and Anchoritesses".

4. 著名例子

   最著名的中世纪隐修女之一是诺里奇的朱利安（Julian of Norwich, 约1343-1416）。她在诺里奇圣朱利安教堂的anchorage中生活了数十年，并在那里写下了重要的基督教神秘主义著作《神圣之爱的启示》（Revelations of Divine Love），这是已知最早由女性用英语写成的书籍。她的经历和著作深刻影响了后世基督教灵修传统。

   来源：British Library, "Julian of Norwich"; Julian Centre Norwich.

5. 现代使用与延伸

   在现代英语中，“anchoress/anchorite”一词已非常罕见，主要用于历史、文学或宗教研究语境中，指代中世纪这一特定的女性隐修现象。有时也会在比喻意义上使用，形容那些过着极度隐居或专注于精神生活的人，但其核心含义始终与中世纪的宗教实践紧密相关。

   来源：Oxford English Dictionary (OED), usage examples.

网络扩展资料

经过核查，"ancress" 可能是一个拼写错误或极罕见的词汇。现有的搜索结果均未提及该词，但根据构词法分析，推测您可能想查询的是"anchoress"（女性隐士）。以下是详细解释：

1.Anchoress 的词源与定义

• 词源：源自中古英语 ancres，进一步来源于古法语 ancre，最终可追溯至希腊语 anachōrētēs（意为“隐退者”）。
• 定义：指中世纪时期自愿隐居、在宗教场所（如教堂旁的小房间）内进行祈祷和冥想的女性，与男性形式的 anchorite 对应。

2.历史背景与用途

• 宗教实践：中世纪的基督教隐修传统中，anchoress 通过禁欲和静默追求灵性升华，常与外界隔绝，仅通过小窗口接受食物和沟通。
• 文学记载：14世纪英国作品《Ancrene Wisse》即为指导女性隐士的守则，反映了当时社会对这类群体的认可与规范。

3.可能的混淆词汇

• Cress：与您的原始查询拼写接近，但含义完全不同。Cress 指十字花科的水芹类植物，可食用（例：garden cress）。

建议：若您需要更准确的解释，请确认单词拼写或提供上下文。如果涉及宗教或历史术语，推荐查阅权威词典或专业文献。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】