
英:/'əˈnæθəmə/ 美:/'əˈnæθəmə/
诅咒
复数:anathemas
GRE,SAT
n. 诅咒;革出教门;被诅咒者;令人厌恶的人
He went to great lengths to conceal his sins in order to avoid anathema.
为了避免被逐出教会,他想尽办法隐瞒自己的罪行。
His dirty behaviors are anathemas to me.
我对他的肮脏行为深恶痛绝。
This anathema made the villagers afraid to go to the cave again.
这一诅咒让村民们都不敢再去那个山洞里了。
Credit controls are anathema to the government.
信贷控制令政府极为反感
Violence was anathema to them.
暴力是他们非常厌恶的事。
Racial prejudice is (an) anathema to me.
对我来说,种族歧视非常可恶。
Tax rises are anathema.
提高税赋是诅咒。
No, said Anathema, I mean, yes.
“没有,”安娜丝玛说,“我的意思是说。”
Anathema was still staring at her bicycle.
安娜丝玛还在盯着她的自行车。
n.|curse/malison;诅咒;革出教门;被诅咒者;令人厌恶的人
Anathema 是一个源自希腊语的词汇(ἀνάθεμα),原意为“被诅咒的东西”或“奉献给神的祭品”,其含义随历史演变逐渐分化。在现代英语中,它主要有以下两种核心用法:
宗教与历史语境
在早期基督教中,anathema 指代被教会正式谴责或逐出教团的人或事物。例如,公元431年以弗所公会议将聂斯脱里派定为“anathema”,即将其教义视为异端并禁止信徒追随。这一用法至今仍见于部分基督教文献,表示对异端思想的彻底否定。
现代引申义
当代英语中,anathema 多用于表达对某事物的极度厌恶或强烈反对。例如:“种族歧视对现代社会来说是anathema”(牛津词典)。这种用法强调道德或价值观上的根本冲突,如环保主义者可能称塑料污染为“anathema”。
词源与语义演变
希腊语原词 ἀνάθεμα 由“ana-”(向上)和“tithenai”(放置)构成,最初指献给神灵的祭品,后衍生出“被诅咒而远离社群”的含义。16世纪宗教改革时期,该词通过拉丁语进入英语,强化了其与宗教谴责的关联(Merriam-Webster词典)。
权威参考文献
Anathema 是一个源自希腊语的词汇,具有强烈的贬义色彩,主要用于描述令人极度憎恶的人或事物,或与宗教相关的诅咒、革出教门等含义。以下是详细解析:
Anathema 是一个情感色彩强烈的词汇,既可描述日常中极度反感的事物,也保留宗教诅咒的历史意义。使用时需注意语境,避免误用。
dry upinletachromaticatomizerbaccyBraschCheshireconsequentialitydimmestdisablingfarmersgeeingMaureenpusztatemplatetreatingDefender of the Faithpine woodretinitis pigmentosaroad junctionshock resistanceStephen Chowwriggle out ofampyrimineapprehensivelyastacindartosexpellenthyperglycosemialavabo