Americanise是什么意思，Americanise的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

vi. 美国化

n. 美国化

例句

It is hardly surprising that so many other governments are trying to Americanise their economies—whether through the European Union's Lisbon Agenda or Japan's Koizumi reforms.

所以，无论是通过欧盟的“里斯本战略”还是日本的小泉改革，许多其他政府都设法使其国家经济“美国化”，这几乎一点也不令人惊讶。

专业解析

Americanise（英式拼写，美式拼写为 Americanize）是一个动词，指使某事物具有美国特征、风格或习俗的过程。其含义包含两个核心维度：

文化适应与影响
指非美国的人、组织、制度或文化产品采纳美国特有的习惯、价值观、生活方式或商业实践。例如，一家外国公司采用美国的管理模式或营销策略，或个人移民美国后逐渐接受当地习俗。牛津大学出版社的《牛津英语词典》将其定义为“使具有美国特征；使适应美国习俗或用法”。
语言本地化
特指将英语文本（尤其是英式英语）调整为符合美国英语的拼写（如 colour → color）、词汇（如 lift → elevator）和语法习惯的过程，以便美国读者更容易理解。剑桥大学出版社的在线词典将其解释为“使某物变得更美国化，或使其适应美国文化或语言”。

应用场景举例：

商业：跨国企业进入美国市场时，常需 Americanise 其产品名称、广告语或运营方式（如快餐连锁调整菜单口味）。
语言：出版社将英国作者的作品 Americanise，替换其中的英式拼写和术语，以符合美国读者的习惯。
社会生活：移民通过 Americanisation（名词形式）融入美国社会，学习英语、遵守法律并参与公民活动。

该词常与全球化讨论相关，涉及文化同质化与文化多样性议题。维基百科指出，“Americanisation”也用于描述美国文化对其他国家社会、媒体、饮食等方面的广泛影响。

参考资料来源：

牛津英语词典 (Oxford English Dictionary) - https://www.oed.com
剑桥词典 (Cambridge Dictionary) - https://dictionary.cambridge.org
JSTOR学术期刊库（文化传播研究论文）- https://www.jstor.org
维基百科“美国化”词条 (Wikipedia "Americanization") - https://en.wikipedia.org/wiki/Americanization

网络扩展资料

根据多个词典的解释，Americanise（美式拼写为Americanize）是一个动词，主要含义为“使美国化”或“变得美国化”。以下是具体解析：

基本定义

核心含义：指将某事物（如文化、习惯、语言等）转变为符合美国特征或标准的形式，也可表示个体主动适应美国文化的过程。
词源：由“America”（美国）加动词后缀“-ise/-ize”构成，表示“使……化”。

用法分类

及物动词（带宾语）
- 释义：使某事物具有美国特色或风格。
- 例句：The year in the US has completely Americanised him.（在美国的一年彻底使他美国化了）。
不及物动词（不带宾语）
- 释义：指人或文化自发地适应美国模式。
- 例句：After living in Iowa, he has totally Americanised.（在爱荷华州生活后，他完全美国化了）。

其他要点

拼写差异：英式英语常用Americanise，美式英语多用Americanize。
近义词：与“Westernise”（西方化）类似，但更强调美国文化的影响。
语境应用：常见于全球化、文化融合相关的讨论中，可能带有中性或略带批判的语义。

如果需要进一步了解发音或例句，可以参考权威词典（如、2）的详细说明。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】