Americanisation是什么意思，Americanisation的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

n. 美国化

例句

The no vote was driven by the most backward forces in France— the enemies of globalisation and Americanisation.

否定票主要是来自法国的保守势力---全球化和美国化的反对者。

There is also a belief that the decision, which was made by Reuters in the US, is further proof of the agency's Americanisation since it was acquired three years ago by Thomson.

人们同样有这样的看法：自从被托马斯收购三年来，美国的路透社所做的决议更深地证明了这一机构的美国化。

Hitherto, Budweiser has been at the forefront of the Americanisation of the world, often to the dismay of foreign drinkers of traditional beers who regard a Bud as a glass of water spoiled.

至今，百威啤酒一直是世界上最具美国特色的龙头产品，但常常令传统的外国品尝者失望，他们认为一杯百威只是一杯被变质的水。

China's economic inequality does not condemn it to a future of stagnant Latin Americanisation. But it does demand an open discussion of what a just society would look like in China.

中国的经济不平等，并不意味着它的未来就是停滞不前的拉美化，但它的确要求进行一场公开讨论，探讨中国的“公正社会”将有哪些特色。

专业解析

Americanisation（美国化）指美国的文化、价值观、商业实践、生活方式和政治制度在全球范围内传播、被采纳或产生影响的过程。这一现象通常与全球化紧密相连，并常被视为文化帝国主义的一种形式。其核心含义包含以下几个层面：

文化传播与同化：
- 这是最普遍的含义，指美国流行文化产品（如好莱坞电影、美剧、流行音乐、快餐品牌如麦当劳、星巴克）、生活方式（强调个人主义、消费主义）、社会规范（如美式英语词汇的普及）以及价值观（如自由、民主、机会平等）传播到其他国家，并可能影响甚至部分取代当地文化习俗和传统的过程。例如，全球年轻人穿着牛仔裤、观看美国大片、庆祝万圣节等现象常被视为美国化的表现。
经济与商业模式扩散：
- 指美国式的资本主义经济模式、企业管理方法（如福特主义、泰勒制）、商业模式（如连锁经营、特许经营）和消费模式在全球范围内的推广和应用。跨国公司将美式产品、服务和营销策略带到世界各地，塑造全球消费者的品味和习惯。
政治与制度影响：
- 指美国的政治理念（如自由民主、宪政）、法律体系框架或特定政策（如新自由主义经济政策）被其他国家借鉴或采纳。美国在国际组织中的主导地位也促进了其规则和标准的推广。
语言影响：
- 美式英语在全球范围内的广泛传播和使用，尤其是在商业、科技、互联网和流行文化领域，导致其他语言吸收大量美式英语词汇和表达方式，有时甚至对本地语言构成挑战。

争议性： Americanisation 是一个充满争议的概念：

支持者认为它代表了现代化、效率、自由和普世价值的传播，促进了全球互联互通和经济发展。
批评者则认为它是一种文化帝国主义，侵蚀了本土文化的多样性和独特性，导致文化同质化（Homogenisation），并可能将美国的社会问题（如过度消费、物质主义）输出到其他国家。他们担忧这会削弱地方认同感和文化主权。

总结来说，Americanisation 描述了美国在全球范围内施加其文化、经济、政治和语言影响力的复杂过程，其结果既有融合与借鉴，也伴随着关于文化主权和多样性的深刻讨论。

参考文献：

Oxford English Dictionary. "Americanization, n." Oxford University Press. (定义来源)
Ritzer, George. The McDonaldization of Society. Pine Forge Press. (探讨美式商业模式全球化)
UNESCO World Report: Investing in Cultural Diversity and Intercultural Dialogue. UNESCO Publishing. (讨论全球化下的文化影响与多样性保护)
Crystal, David. English as a Global Language. Cambridge University Press. (分析英语，包括美式英语的全球传播)

网络扩展资料

Americanisation（英式拼写，美式拼写为 Americanization）指某国文化或社会受到美国文化显著影响的过程或现象。以下是详细解释：

核心定义
指非美国本土的文化、社会或群体逐渐吸收美国的文化特征、价值观或生活方式，例如语言、消费习惯、娱乐产业（如好莱坞电影）等。其同义词为 Americanization，两者含义相同，仅拼写差异源于英式与美式英语习惯。
历史演变
- 早期含义（20世纪中叶前）：主要指移民到美国后融入当地社会的过程，如学习英语、接受美国价值观等。
- 现代含义：更多指向全球化背景下美国文化对其他国家的渗透，例如快餐品牌（麦当劳）、社交媒体（Facebook）的普及。
语境与评价
该词可能带有负面色彩，常被用于批评文化同质化或本土文化被削弱的现象。例如，提到“全球化并非美国化”，反映了对这一趋势的反思。
发音与用法
- 英式发音：/ə'merikəni'zeiʃən/
- 美式发音：/əˌmerəkənaɪ'zeɪʃn/
  例句：The Americanisation of global media has sparked debates about cultural diversity.（全球媒体的美国化引发了关于文化多样性的讨论。）

如需进一步了解文化影响案例，可参考搜索来源中的具体语境分析。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】