英:/',ælə'kjuːʃən/ 美:/',ælə'kjʊʃən/
n. 训示
Blair: I'm alaccessible yours, you're ruining the affection with all this allocution.
我已经是你的了。你在这个谈话中彻底的损坏了氛围。
This extension is not the same as the so - called Reverse Allocution in traditional philology.
这种引申与传统文字学上所说的“反训”不是一回事。
I am here today to accept responsibility for my crimes by pleading guilty and, with this plea allocution, explain the means by which I carried out and concealed my fraud.
今天我在这里通过认罪承担我的犯罪责任，并在庭外聆讯的支持下，交代我的行骗手段和我隐瞒行骗的手段。
"allocution"是法律领域术语，指在刑事判决前法官给予被告的正式陈述机会，允许其亲自向法庭表达意见、请求宽恕或提供减刑理由。该程序起源于普通法传统，旨在保障被告的诉讼权利，体现司法公正原则。
根据《布莱克法律词典》第十一版定义，allocution特指"法庭在量刑阶段直接询问被告是否存在应减轻处罚的事由"（来源：Black's Law Dictionary, 11th ed.）。在美国联邦刑事诉讼规则第32条中，明确规定了法官必须在量刑前"亲自与被告对话，确认其已阅读量刑报告并有机会提出异议"（来源：Federal Rules of Criminal Procedure Rule 32）。
现代司法实践中，allocution具备双重功能：一方面作为法定程序保障被告的正当程序权利，另一方面允许法官通过被告陈述评估其悔罪态度。例如在United States v. Li案例中，第二巡回法院强调"有效的allocution是量刑程序不可或缺的组成部分"（来源：United States Court of Appeals for the Second Circuit, 2019）。
该术语词源可追溯至拉丁语"allocutio"，原指古罗马时期将领对士兵的正式训话。17世纪英国普通法体系将其转化为司法程序术语，后通过殖民传播至美国等普通法国家（来源：Oxford English Dictionary Historical Thesaurus）。
allocution 是源自拉丁语的词汇，主要含义与“正式讲话”或“训示”相关，但在不同语境下有具体差异。以下是详细解释：
指正式的、权威性的讲话或训示，通常由权威人士（如法官、宗教领袖）发表，用于劝诫、指导或宣布决定。
发音：英式 [æ'ləʊkju:ʃən]，美式 [æ'loʊkju:ʃən]
示例：
在司法领域，特指量刑前法官对被告人的询问，或被告人在认罪时的最终陈述。
法律场景用途：
“With this plea allocution, I explain the means by which I carried out my crimes.”
allocution 的核心是“权威性讲话”，需结合语境理解具体含义。在法律场景中尤为重要，体现被告人的陈述权；在法语中则偏向礼仪性致辞。
【别人正在浏览】