
英:/'ˈælə; əˈlɑː/ 美:/'ˈælə,ˈɑːlə,ɑːˈlɑː/
n. 阿拉;真主
Muslims only believe in Allah as their Lord.
穆斯林只信奉安拉为自己的主。
May Allah always be with you, my poor child.
愿真主安拉与你同在,我可怜的孩子。
Muslims believe in their hearts that Allah is their patron saint.
穆斯林内心坚信真主安拉是他们的保护神。
Allah be praised.
感谢真主!
Allah be praised!
赞美安拉!
And from rooftops across the city, the defiant sound of Allah-u-Akbar - God is Great - went up yet again, as it has every night since the fraudulent election.
全城的屋顶上再次传来反抗的声音“Allah - u - Akbar”——“上帝至大”——自从欺诈选举以来,每天晚上都是如此。
At a convention in Washington, d. C., I met a man who was visiting from a rural community. One night, he got into a taxicab and saw the name Allah on the dashboard.
在华盛顿特区参加会议时,我遇到了一位从农村来的参观者。有一天,他坐上了出租汽车,看见在车盖上写着一个名字字—阿拉。
He has persisted for three millennia—an omnipresence in art, folklore, churches, and census rolls. To Muslims, he is Daoud, the venerated emperor and servant of Allah.
这个名字已经存在了三千年——艺术、民俗、教会乃至人口普查,都能见到他的身影。
Allah(阿拉伯语:ﷲ)是阿拉伯语中“上帝”的专属名称,在伊斯兰教中特指宇宙唯一的至高主宰。这一词汇的根源可追溯至闪米特语系的古老信仰,由定冠词“al-”与“ilah”(神明)组合而成,字面意为“唯一的神”。在伊斯兰教经典《古兰经》中,Allah被视为创造并维系万物的独一存在,其核心属性包括全知、全能、至仁至慈,且不具任何拟人化形象(《古兰经》112:1-4,来源:quran.com)。
尽管“Allah”一词与基督教阿拉伯语社群中“上帝”的称呼相同,但伊斯兰教强调其概念与基督教“三位一体”的本质区别。根据牛津伊斯兰研究中心(Oxford Islamic Studies Online)的释义,Allah在伊斯兰教义中既无子嗣亦无配偶,其独一性构成了伊斯兰信仰的核心教条“讨黑德”(Tawhid)。
值得注意的是,考古证据显示阿拉伯半岛前伊斯兰时期已存在“Allah”的称谓,但当时多神教徒将其视为众神中的最高神。伊斯兰教的革新在于彻底清除多神信仰,确立Allah作为绝对独一的存在(《大英百科全书》,来源:britannica.com/topic/Allah)。现代全球超过18亿穆斯林在礼拜、祈祷及日常宗教实践中均使用该词汇,使其成为跨语言文化中辨识度最高的伊斯兰信仰符号之一。
Allah是伊斯兰教信仰中独一神的专有名称,中文通常译为“阿拉”或“真主”。以下是详细解释:
参考资料:综合自新东方词典、海词词典、阿拉伯语词源解析及宗教语境例句。
【别人正在浏览】