all the rage是什么意思，all the rage的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

all the rage 是一个英语习语，指某事物在特定时期非常流行、风靡一时或广受追捧。它描述的是一种短暂但强烈的流行趋势，通常出现在时尚、文化、娱乐或消费领域，意味着该事物是当时最热门、最受关注和谈论的话题。

详细解释：

1. 核心含义：极度流行

   • 它强调的是一种盛行的、被广泛接受和热衷的状态。当某物是 "all the rage" 时，它不仅仅是被一些人喜欢，而是成为了一种社会现象或潮流焦点。
   • 例如："Miniskirts were all the rage in the 1960s."（迷你裙在20世纪60年代风靡一时。）这句话表明迷你裙在当时是绝对的时尚潮流，几乎人人都在穿或在谈论。

2. 时间性与短暂性

   • 这个短语通常暗示这种流行趋势不是永久性的。它描述的是某个特定时期（可能是几个月、几年或一个时代）的热潮。潮流会变化，今天 "all the rage" 的东西，明天可能就过时了。
   • 例如："That new video game is all the rage among teenagers right now."（那款新电子游戏目前在青少年中非常流行。）这暗示了游戏当前的受欢迎程度，但也隐含了这种热度可能不会持续太久。

3. 应用范围

   • "all the rage" 可以形容各种事物：
     • 时尚单品或风格： 某种发型、服装款式、配饰。
     • 文化活动： 某种舞蹈、音乐类型、派对形式。
     • 娱乐产品： 某部电影、电视剧、歌曲、电子游戏、APP。
     • 消费品或技术： 某种新出的科技产品、玩具、饮食潮流（如某种特色咖啡）。
     • 俚语或表达方式： 某个新出现的流行语。

4. 情感色彩

   • 这个短语通常带有一种兴奋、追捧甚至狂热的意味。它描绘的是一种群体性的热衷状态。

5. 词源与演变

   • "Rage" 在这里并非指“愤怒”，而是取其古义或引申义，表示“强烈的热情”、“狂热”或“时尚”（fashion, craze）。这种用法可以追溯到18世纪。"All the rage" 即指“（成为）所有人的狂热对象”，也就是“风靡一时”。

近义词/相似表达：

• Very popular / Extremely popular (非常流行)
• The latest craze / fad (最新的狂热/风尚 - 常指更短暂、可能肤浅的流行)
• In vogue (正在流行 - 更正式，常用于时尚)
• Trendy (时髦的 - 形容符合当前潮流的事物)
• Hot (热门的)
• All the craze (与 all the rage 意思非常接近)

例句：

1. "After the celebrity was spotted wearing it, that designer handbag becameall the rage."（在名人被拍到背着它之后，那款设计师手袋变得风靡一时。）来源：Oxford Learner's Dictionaries, Accessed July 2025.
2. "Virtual reality headsets wereall the rage at the tech expo last year."（虚拟现实头显在去年的科技博览会上风靡一时。）来源：Collins English Dictionary, Accessed July 2025.
3. "Remember when bell-bottom jeans wereall the rage? They seem to be making a comeback."（还记得喇叭裤风靡一时的时候吗？它们似乎正在卷土重来。）来源：Cambridge Dictionary, Accessed July 2025.

总结来说，"all the rage" 生动地描绘了某事物在特定时间和群体中达到流行顶峰的状态，是形容短暂而热烈的社会潮流最常用的习语之一。

网络扩展资料

“All the rage”是一个英语习语，表示某事物在特定时期非常流行或广受追捧，通常带有“风靡一时”或“十分潮流”的含义。以下是详细解析：

1.核心含义

• 该短语描述短暂但强烈的流行趋势，强调某事物在某个时间段内成为社会焦点。例如：
  • Condo hotels are all the rage now.（公寓式旅馆如今风靡一时）
  • This hairstyle was all the rage in the 1990s.（这种发型在90年代曾风行一时）

2.词源与演变

• Rage本义为“狂怒”，源自古英语“raga”（激烈的情绪）。在18世纪后，逐渐引申为“激烈盛行的事物”，最终形成短语“all the rage”表达热潮。
• 类似表达还有“be the rage”或“the latest rage”，均强调流行性。

3.使用场景

• 时尚领域：描述服饰、发型等潮流（例：Vintage dresses are all the rage this season.）。
• 科技产品：如新型手机或应用（例：Smartwatches became all the rage overnight.）。
• 文化活动：流行音乐、网络挑战等（例：The dance challenge is all the rage on social media.）。

4.近义词与辨析

• 同义词：trendy（时髦的）、in vogue（流行中）、a hit（大受欢迎）。
• 区别：“all the rage”更强调短暂爆发性，而“classic”则指经久不衰的事物。

5.注意事项

• 通常用于完成时或过去时，体现时间限制（例：It was all the rage last year.）。
• 主语多为具体事物，而非抽象概念。

更多例句和发音细节可参考来源。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】