all the best是什么意思，all the best的意思翻译、用法、同义词、例句

all the best英标

美:/'ɔːl ðə best/

常用解释

一切顺利

常用词典

例句

同义词

专业解析

"all the best" 是一个常用的英语短语，主要用于表达对他人未来的美好祝愿和鼓励。其核心含义和用法如下：

1. 核心含义：祝愿一切顺利

   • 这是该短语最核心的意思。它传达说话者希望对方在未来（无论即将面临什么，如新工作、新环境、考试、旅行、康复等）一切顺利、万事如意、取得成功或拥有好运。
   • 它蕴含着一种积极、乐观和支持的态度。例如："Good luck with your new job, all the best!"（祝你的新工作好运，一切顺利！）
   • 来源参考：牛津词典将其解释为 "used to wish somebody good luck and success" (用于祝愿某人好运和成功) 。

2. 适用场合：告别与祝福

   • 告别语： 常用于道别时，特别是在书信、邮件、贺卡的结尾，作为结束语。它比简单的 "Goodbye" 更温暖、更友好，带有祝福的意味。例如，邮件的结尾："All the best, [Your Name]"。
   • 表达鼓励与支持： 当得知某人即将开始一项新挑战、经历重要事件或面对困难时，可以用 "all the best" 来表达你的支持和鼓励。例如："All the best for your exams tomorrow!"（祝你明天考试一切顺利！）
   • 祝愿康复： 当某人身体不适时，也可以用 "all the best" 来表达早日康复的祝愿。例如："Sorry to hear you're unwell. All the best for a speedy recovery."（听说你生病了很难过，祝你早日康复。）
   • 来源参考：剑桥词典指出其用于 "said when saying goodbye to someone and wishing them a pleasant life" (在向某人道别并祝愿他们生活愉快时说) 。

3. 语气特点：友好、真诚、通用

   • 友好而非正式： "all the best" 的语气通常是友好、随和且温暖的。它比 "Sincerely" 或 "Yours faithfully" 等正式结束语更亲切，但又比非常口语化的表达（如 "Cheers"）略显正式和体面。
   • 真诚的祝愿： 它传递的是一种真诚的善意和祝福。
   • 通用性强： 它适用于多种关系，从朋友、同事到不太熟悉的人（如商业伙伴），是一种安全且得体的表达祝福的方式。
   • 来源参考：包括牛津词典在内的多个语言资源都强调其作为友好告别和祝福语的通用性 。

4. 文化背景与变体

   • 在英式英语中尤为常用，但在其他英语国家（如美式英语）也广泛被理解和使用。
   • 有时会简化为 "Best"（特别是在邮件签名中），或扩展为 "All the very best" 以加强语气。
   • 类似表达还有 "Best wishes"、"Best of luck"，它们在含义和用法上非常接近，有时可以互换。
   • 来源参考：语言学习平台和词典通常会比较其与 "Best wishes" 等短语的细微差别和地域使用偏好 。

总结来说，"all the best" 是一个表达真诚祝愿的通用短语，主要用于道别或鼓励的场合，祝愿对方在未来一切顺利、好运、成功或健康，其语气友好、温暖且适用范围广。

网络扩展资料

"All the best" 是英语中常见的祝福用语，其含义和用法可归纳如下：

一、核心含义

表示对他人「一切顺利、万事如意」的祝愿，常用于非正式场合的告别或书信结尾。例如：

• 送别时："All the best for your new job!"（祝新工作一切顺利！）
• 书信结尾："Wishing you all the best, John."（祝好，约翰）

二、使用场景

1. 离别祝福：送行、调职等场合表达关怀
2. 书信/邮件：作为结尾祝福语替代"Best regards"
3. 节日问候：如新年祝福"All the best in the new year"
4. 口语表达：可单独使用"I wish you all the best!"

三、注意事项

• 与best of all 的区别：后者表示「最重要的是」，如："Best of all, the food was free!"
• 正式程度：比"Yours sincerely"更随意，但比"Bye"更正式
• 搭配扩展：可接具体对象，如"All the best with your exams"

四、同义表达

• Best wishes
• All the best wishes
• Every success（更强调事业成功）

该短语没有固定公式，但可通过扩展表达更具体祝福： $$ text{All the best} + text{for/in/with} + text{事件/对象} $$ 例如："All the bestwith your wedding plans"

参考资料：新东方在线词典、爱问教育等综合释义。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】