agrafe是什么意思，agrafe的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

专业解析

Agrafe 是一个法语名词，在中文中主要对应“订书钉” 或“U形夹” 的含义，指一种用于固定纸张或其他薄片材料的金属小夹子。其核心概念是“用于扣紧或固定的装置”。

根据其应用领域，具体释义可细分为：

1. 办公/日常用品：

   • 订书钉： 最常用的含义，指装订机使用的金属钉，用于将纸张固定在一起。
   • 回形针/曲别针： 在某些语境下，也可指代用于夹住纸张的回形针（尽管更标准的法语词是 trombone）。

2. 医疗领域：

   • 缝合夹/吻合夹： 在外科手术中，agrafe 指一种小型金属或可吸收材料的夹子，用于代替缝线来闭合伤口、血管或连接组织（如肠道吻合）。这是非常重要的专业术语。

3. 时尚与珠宝：

   • 搭扣/扣钩： 指衣物（如文胸肩带）、珠宝（如手链、项链）或包包上用于连接、固定两部分的金属扣件、钩扣或夹子。

4. 工业与技术：

   • 卡箍/夹子： 泛指用于紧固、连接管道、电缆或其他部件的金属夹或卡箍。

Agrafe 的本质是一个扣件、固定器。其具体中文翻译需根据上下文判断，最常见的是“订书钉”，在医疗领域特指“缝合夹”或“吻合夹”，在时尚领域指“搭扣”或“扣钩”。

参考来源：

1. Larousse 法语词典 (Agrafe 词条): https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/agrafe (权威词典释义，涵盖主要含义)
2. National Institutes of Health (NIH) - Surgical Stapling: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK546680/ (关于外科手术中使用吻合夹/缝合夹的医学文献，说明专业医疗含义)
3. Chanel 官方网站 (产品描述示例): https://www.chanel.com (高端时尚品牌网站，其珠宝或服饰产品描述中会使用 agrafe 指代搭扣、扣钩，如搜索具体产品详情可见实际应用)

网络扩展资料

根据多部词典的解释，"agrafe"在法语中主要作为名词使用，具有以下含义：

一、基本含义

1. 衣物配件：指衣服上的搭扣、钩子或别针，例如皮带扣（agrafe de courroie）。
2. 医学用途：指外科手术中使用的创口夹或缝合夹。
3. 建筑术语：指固定石块的铁钩，或拱顶石上的装饰性扣件。

二、扩展用法 在考古领域，该词可指代鄂尔多斯式纽扣形牌（plaques-agrafe），这类文物常见于蒙古地区，具有文化装饰属性。

三、词源相关 • 作为动词形式，原形为 agrafer，意为"扣住、订住"（如用订书机固定纸张）。其变位形式包括直陈式现在时、复合过去时等。
• 派生词 agrafeuse 指订书机或打包钳。

发音：法语读音为[aɡʁaf]，英语音标标注为/əɡ'rɑːf/（英式）和/əɡ'rɑːf/（美式）。该词近义词包括 attacher（固定）、fixer（安装）等。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】