aggrieved是什么意思，aggrieved的意思翻译、用法、同义词、例句

aggrieved英标

英:/'əˈɡriːvd/ 美:/'əˈɡriːvd/

词性

比较级:more aggrieved 最高级:most aggrieved

类别

GRE,SAT

常用词典

adj. 受委屈的，愤愤不平的；权利受到不法侵害的

v. 侵害，伤害（aggrieve的过去分词形式）；使悲痛

例句

The girl felt aggrieved because she didn't get a prize.

小女孩因为没有得到奖品而觉得委屈。

I felt aggrieved about the unfair result of the competition.

我对这次比赛的不公平结果愤愤不平。

The aggrieved boy stayed in the corner of the classroom.

那个受委屈的男孩呆在教室的角落。

I really feel aggrieved at this sort of thing.

我对这种事真地感到愤愤不平。

Spain is particularly aggrieved at this.

而西班牙对此尤为不满。

What aggrieved parties is she speaking for?

她是在替谁愤愤不平？

Mr Correa had reason to feel aggrieved at this slur.

被人如此诽谤，拉斐尔·科雷亚完全有理由感到愤愤不平。

Ideally, make the suffering of the aggrieved visible.

理想的，让遭受到的冤枉和痛苦更加直观可见。

常用搭配

aggrieved party

[经]受损害的一方

同义词

adj.|indignant;受委屈的，愤愤不平的；权利受到不法侵害的

v.|attacked;侵害，伤害（aggrieve的过去分词形式）；使悲痛

专业解析

Aggrieved 是一个形容词，主要描述一种因受到不公正对待或伤害而产生的强烈的委屈、愤慨或受伤的情感状态。

核心含义与情感状态：
- 这个词的核心在于表达个人或群体认为自己遭受了错误、不公或伤害后的心理感受。这种感受通常是深刻的，伴随着委屈、愤怒、悲伤或怨恨。它强调的是一种主观的、感受到的冤屈感，而不一定需要客观上存在法律上的错误。例如，当一个人觉得自己的权利被忽视、利益被损害或尊严被冒犯时，就可能感到 aggrieved。来源：牛津英语词典 (Oxford English Dictionary, OED) 。
词源与语义发展：
- “Aggrieved” 源于中古英语，其词根可以追溯到古法语 agrever（意为“使沉重、压迫、伤害”）和拉丁语 aggravare（意为“使更重、加重负担、使恶化”）。其原始含义与“加重负担”或“使恶化”有关，后来逐渐演变为特指因不公或伤害而承受精神上的负担或痛苦，即感到委屈和愤慨。来源：牛津英语词典 (Oxford English Dictionary, OED) 。
典型用法与语境：
- 感觉委屈/愤慨：这是最常见的用法。例如：“She felt deeply aggrieved by the company’s decision to overlook her for promotion.”（她对公司决定不提拔她感到非常委屈。）“The local community was aggrieved by the noise pollution from the new factory.”（当地社区对新工厂造成的噪音污染感到愤慨。）
- 法律语境：在法律上，“aggrieved person/party”（受害方/有利害关系的一方）特指其法律权利受到被质疑的判决、命令或行为直接且不利影响的人。只有这样的“aggrieved party”通常才有资格提起上诉或寻求特定法律救济。例如：“Only an aggrieved party can appeal the court’s decision.”（只有受害方才能对法院的判决提出上诉。）来源：Lexico (由牛津提供)和剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 。
法律语境中的特定含义：
- 在法律术语中，“aggrieved” 超越了单纯的情感描述，具有特定的程序法意义。它指一个人（或实体）因某项司法或行政决定、行为而遭受了具体的、可识别的法律权利或利益的损害。这种损害必须是直接的，而非间接或推测的。判断一个人是否为“aggrieved party”是确定其是否具有诉讼资格（standing）的关键。来源：韦氏法律词典 (Merriam-Webster's Law Dictionary)和法律专业资源（如布莱克法律词典）。

总结来说，“aggrieved” 形容一种因感知或实际遭受不公、伤害或权利侵害而产生的强烈委屈、愤慨和受伤的情感状态。在日常语言中强调主观感受，在法律语境中则特指权利受到直接不利影响从而具有特定法律地位的一方。

网络扩展资料

“aggrieved” 是一个形容词，主要描述因受到不公正对待或伤害而产生的委屈、愤懑或悲伤的情绪。以下是详细解释：

核心含义

情感层面：指因他人行为（如忽视、不公、伤害）而感到强烈不满或痛苦，强调“被冒犯”或“被伤害”的主观感受。
例句：She felt deeply aggrieved when her contributions were ignored.（她的付出被忽视时，感到非常委屈。）
法律/正式语境：表示“合法权益受到侵害”，常用于描述法律意义上的受害方（aggrieved party）。
例句：The aggrieved tenant sued the landlord for breach of contract.（租客因房东违约提起诉讼。）

词源与构成

源自中古英语 agreven（“压迫”），进一步源于拉丁语 aggravare（加重、激怒），由 ad-（加强） + gravis（沉重）构成。
动词形式为aggrieve（使痛苦/不公对待），过去分词aggrieved 演变为形容词。

使用场景

情感表达：
- 形容因不公或忽视而产生的情绪，如：
  He was aggrieved by the unfair criticism.（他因不公正的批评感到愤懑。）
正式/法律文件：
- 指合法权益受损的个体或群体，如：
  The court recognized the aggrieved employees’ claims.（法院认可了受害员工的索赔请求。）

同义词与反义词

同义词：wronged（受委屈的）、resentful（愤恨的）、offended（被冒犯的）
反义词：content（满足的）、satisfied（满意的）、vindicated（被证明正当的）

注意事项

注意与“grieved”（悲伤的，尤指因失去某人）区分。
例：She was grieved by her father’s death.（她因父亲去世而悲痛。）
→ 此处强调“悲伤”，而非“因不公产生的委屈”。

如果需要更具体的语境分析或例句扩展，可以进一步探讨！

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】