aggiornamento是什么意思，aggiornamento的意思翻译、用法、同义词、例句

aggiornamento英标

英:/'ə,dʒɔːnə'mentəʊ/

词性

复数 aggiornamenti

常用词典

例句

同义词

专业解析

Aggiornamento（发音：/aˌdʒor.naˈmen.to/）是一个源自意大利语的词汇，其核心含义是“更新”、“现代化” 或“使适应当前时代”。它强调的不是彻底的革命或抛弃传统，而是对现有体系、思想或实践进行必要的调整和革新，使其与不断变化的时代精神、社会需求和文化环境保持同步。

词源与基本含义

• 该词由意大利语动词 “aggiornare” 演变而来。“aggiornare” 意为 “更新”、“使现代化”、“延期至某日” 或 “记录在案”。其前缀 “a-” 表示 “朝向”，词根 “giorno” 意为 “日子”，因此字面意思可理解为 “带到当前的日子” 或 “与时俱进”。

在宗教领域的核心应用（特指天主教）

• 第二次梵蒂冈大公会议的关键概念： “Aggiornamento” 最著名、最具影响力的应用是在天主教会内部，特别是与教皇约翰二十三世 密切相关。他在 1959 年宣布召开第二次梵蒂冈大公会议（1962-1965）时，明确提出了 “Aggiornamento” 作为会议的核心目标之一。
• 教会现代化的纲领： 教皇约翰二十三世希望教会能够 “打开窗户”，让新鲜的空气（即现代思想、科学进步和社会变革的成果）进入。这并非要改变信仰的核心教义（Deposit of Faith），而是指更新教会的表达方式、牧灵方法、纪律法规以及与非天主教基督徒和更广泛世界的关系，使其在 20 世纪及以后的时代中更有效地履行使命。
• 与 “Ressourcement” 的关联： 常与 “Aggiornamento” 一同提及的概念是 “Ressourcement”（回归本源）。两者相辅相成：“Ressourcement” 强调回归圣经和早期教父的原始精神源泉以寻求更新；而 “Aggiornamento” 则强调将这种纯净的信仰精神以适合当代的方式表达和实践出来。

更广泛的应用

• 超越宗教的通用概念： 虽然因梵二会议而广为人知，但 “aggiornamento” 的概念并不局限于宗教领域。它可以应用于任何需要适应新环境、吸收新知识或调整策略以保持相关性和活力的组织、机构、思想体系或实践领域。
• 政治与社会语境： 在政治讨论或社会评论中，“aggiornamento” 可能指政党更新纲领、政府改革行政体系，或社会运动调整策略以适应新挑战的过程。
• 组织管理： 在企业或非营利组织管理中，它可以指更新业务流程、采用新技术或调整组织文化以适应市场变化。

总结含义

因此，“aggiornamento” 的本质是一种积极的、面向未来的适应性过程。它承认传统和根基的价值，但同时也认识到，为了保持生命力、有效性和相关性，必须根据当前时代的现实、需求和发展进行审慎的调整、改革和表达方式的更新。它代表着一种在坚守核心与拥抱变革之间寻求平衡的动态努力。

网络扩展资料

Aggiornamento 是一个源自意大利语的名词，主要含义为“现代化”或“更新”，尤其指机构或组织通过改革适应新时代需求的过程。以下是详细解析：

1. 词义与用法

• 核心含义：指通过调整、革新使某事物（如制度、机构、思想等）现代化。例如宗教组织的改革（如20世纪天主教会的“梵二会议”即强调这一概念）。
• 词性：名词，复数形式为aggiornamenti（意大利语）或aggiornamentos（英语化复数）。

2. 发音与词源

• 英语音标：/əˌdʒɔːrnəˈmɛntoʊ/（美式）或 /əˌdʒɔːnəˈmentəʊ/（英式）。
• 意大利语源：由动词 aggiornare（更新、延期）演变而来，字面意为“使适应今日”。

3. 应用场景与例句

• 宗教领域：

  梵蒂冈第二届大公会议（1962-1965）推动了天主教会的 aggiornamento，以更贴近现代社会。

• 组织管理：

  公司通过技术 aggiornamento 提升了运营效率。

4. 近义词与辨析

• 近义词：modernization（现代化）、renewal（革新）、reform（改革）。
• 区别：相比“modernization”，aggiornamento 更强调渐进式调整而非彻底变革。

5. 注意事项

• 该词在英语中属学术或专业术语，日常使用较少，常见于历史、宗教或政治文本。
• 部分搜索结果（如、5）因内容不完整或需付费，建议参考权威词典或学术文献获取更全面信息。

如需进一步了解发音或例句，可查阅《英汉双解词典》或意大利语学习资料。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】