英:/''ɑːftəklæp/ 美:/''æftəklæp/
n. 节外生枝的事件；意外变动
n.|accident fluctuation/episodic movement;节外生枝的事件；意外变动
afterclap 是英语中一个较为罕见的词汇，源自荷兰语“achterklap”（由“achter”［之后］和“klap”［拍打、声响］组成），字面含义为“后续的响声”。该词在17世纪进入英语，最初指戏剧或表演结束后追加的掌声或尾声，后逐渐引申为“意想不到的后续事件”，常带有负面或令人不快的含义。例如，在完成某项任务后突然出现的额外问题，或某事件结束后引发的争议，均可称为afterclap。
在权威词典中，《牛津英语词典》将其定义为“a subsequent and unexpected event, especially an unwelcome one”（后续且意外的事件，尤指不受欢迎的）。语言学研究表明，该词多用于文学或正式语境，例如托马斯·哈代在小说中描述角色遭遇“命运的afterclap”，突显人生波折的不可预测性。现代媒体也借用该词描述政治或社会事件的余波，如政策实施后引发的连锁反应。
需注意的是，afterclap与“aftermath”近义，但后者更强调后果的必然性，而afterclap更侧重事件的突发性和意外性。这一区别在《剑桥英语用法词典》中亦有明确辨析。
根据权威词典及语料库的释义，"afterclap" 是一个具有文学色彩的名词，具体含义和用法如下：
含义：指在某个事件结束后突然出现的意外变故或节外生枝的情况，通常带有负面或戏剧性色彩。
词源：由 after（之后） + clap（拍手）构成，原指戏剧谢幕后的额外掌声，后衍生为「后续突发意外」的比喻义。
活动后续问题
例：The conference seemed successful, but there was an afterclap when the venue demanded extra fees.
（会议看似成功，却因场地方索要额外费用而节外生枝。）
人际关系冲突
例：Their argument ended with an afterclap of mutual resentment.
（争吵以双方心生怨恨的意外结局收场。）
历史/文学中的转折
常用于描述故事高潮后的意外发展，如莎士比亚戏剧中常用此类手法制造悬念。
| 词汇 | 情感色彩 | 常见语境 |
|---|---|---|
| afterclap | 中性偏贬 | 正式书面、文学 |
| complication | 中性 | 医疗、技术领域 |
| backlash | 负面 | 社会事件反响 |
该词在现代英语中使用频率较低，更多出现在古典文学或正式文本中。口语中常用 "unexpected twist" 或 "last-minute issue" 替代。
【别人正在浏览】