英:/'ˌæfrɪˈkɑːnər/ 美:/'ˌæfrɪˈkɑːnər/
复数 Afrikaners
n. 南非白人
Laing was a black child born in the 1950s to a white Afrikaner couple.
上世纪50年代，一对白人夫妇生下了一个黑人女儿莱恩。
He builds an Afrikaner mythology of mundanity that echoes a realism of social profundity.
他建立一个世俗的南非荷神话是呼应了深刻的社会现实主义。
As it turned out, my greatest challenge would be the incredible bias of my conservative Afrikaner family.
最后我发现，我面临的最大的挑战是来自于我保守的非洲家庭难以置信的偏见。
They must complete the job of obliterating Afrikaans and the Afrikaner people from the map of South Africa.
他们必须要完成工作，把布尔语和布尔人从南非地图上清除干净。
His voice is fresh within the South African art scene as he strips away the parameters that define the young Afrikaner.
他的声音是新鲜在南非艺术界离开，因为他带的参数定义南非白人青年。
Afrikaner（阿非利卡人）是一个指南非特定白人种族群体的术语，主要指代在南非定居的荷兰、德国（主要是宗教难民）和法国胡格诺派移民的后裔。这个群体拥有独特的文化、历史认同，并以南非荷兰语（Afrikaans）为母语。
定义与起源 Afrikaner 的核心身份源于17世纪中叶至18世纪抵达南非开普地区的欧洲移民后代。最初由荷兰东印度公司建立的开普殖民地吸引了来自荷兰的殖民者，随后也接纳了因宗教迫害逃离欧洲的德国新教徒和法国胡格诺派教徒。这些群体在随后的几个世纪里逐渐融合，形成了独特的文化身份，并发展出了自己的语言——南非荷兰语（Afrikaans），这是一种起源于荷兰语但受到马来语、科伊桑语等多种语言影响的独立语言。他们自称为“Afrikaners”，意为“非洲人”，以区别于后来抵达的英国殖民者，并强调其非洲本土认同。
语言与文化认同 南非荷兰语是Afrikaner身份最核心的标志。它不仅是日常交流的语言，也是其文学、音乐、宗教（主要是荷兰归正会）和文化表达的核心载体。Afrikaner文化强调坚韧、自立（“Boere”精神，意为农民精神）、家庭纽带以及对土地的深厚情感。其文化传统体现在独特的建筑风格（如开普荷兰式建筑）、饮食（如Boerewors香肠、Koeksisters甜点）和节庆活动中。南非荷兰语在1994年后与英语及其他9种土著语言一同被列为南非的官方语言之一。
历史与政治角色 Afrikaner历史的核心叙事包括“大迁徙”（Great Trek, 1830s-1840s），即为了摆脱英国统治，成千上万的布尔人（Boers，Afrikaner的别称）从开普殖民地向内陆迁移，建立了纳塔尔共和国、奥兰治自由邦和德兰士瓦共和国等独立国家。他们与英国殖民者及当地祖鲁王国等非洲族群发生了多次冲突（如血河之战、英布战争）。在20世纪，Afrikaner民族主义兴起，最终导致1948年国民党上台并实施了种族隔离制度（Apartheid）。Afrikaner人在此期间主导了南非的政治、经济和社会结构，该制度对南非社会造成了深远的负面影响，直至1994年废除。
当代身份与人口 1994年民主南非建立后，Afrikaner社群经历了重大转变。虽然不再是政治上的主导群体，但Afrikaner人仍然是南非社会的重要组成部分。他们活跃于农业、商业、专业领域和文化生活中。根据南非统计局的最新数据，以南非荷兰语为母语的白人约占南非总人口的5%左右（具体比例随普查年份变化，2023年社区调查数据显示约130万人）。当代Afrikaner身份呈现多元化，既有坚守传统民族认同的群体，也有更倾向于融入多元南非、认同“南非人”身份的个体。社群内部也在不断反思种族隔离历史及其遗留影响。
参考资料来源：
Afrikaner 是一个具有特定历史和文化背景的英语词汇，其含义和用法如下：
Afrikaner 指南非白人，特指荷兰、德国或法国等欧洲移民在南非的后裔，尤其是17世纪荷兰殖民者的后代。他们使用的语言为南非荷兰语（Afrikaans），并形成了独特的文化身份。
如需更深入的背景知识，可参考南非历史相关文献或语言学资料。
【别人正在浏览】