Afrikaans是什么意思，Afrikaans的意思翻译、用法、同义词、例句

afrikaans英标

英:/'ˌæfrɪˈkɑːns/ 美:/'ˌæfrɪˈkɑːns/

常用词典

n. 南非的公用荷兰语

adj. 南非荷兰语的；南非白人的

例句

Pronounced FREAR-duh, the town of about 2, 500 takes its name from the Afrikaans word for peace.

这个居民约2500人的小镇取名于南非荷兰语的“和平”，念做费尔-杜哈(FREAR - duh)。

Of course, as we all know, Creolisation will mean the victory of English and the defeat of Afrikaans.

当然我们都知道，“混种化”其实是英国对布尔的胜利。

They must complete the job of obliterating Afrikaans and the Afrikaner people from the map of South Africa.

他们必须要完成工作，把布尔语和布尔人从南非地图上清除干净。

Afrikaans, Dutch, English, Flemish, and German are the more important languages within the West Germanic grouping.

南非荷兰语、荷兰语、英语、佛兰芝语及德语则属西日耳曼语的几种重要语言。

In fact the word comes from Afrikaans (via Dutch) and the animal was given the name because of a misidentification.

实际上，这个词来自南非荷兰语(通过荷兰)，这种动物是因为误认而得名的。

专业解析

Afrikaans（阿非利堪斯语）是一种主要在南非和纳米比亚使用的西日耳曼语。它起源于17世纪中叶抵达南非开普地区的荷兰定居者所使用的荷兰语方言，并在当地独特的历史和社会环境中逐步发展演变，最终在20世纪初被确立为一种独立的语言。

以下是关于Afrikaans的详细解释：

起源与发展：
- 其直接祖先是17至18世纪荷兰东印度公司殖民者在南非开普殖民地使用的荷兰语（特别是其南部方言）。
- 在演变过程中，它受到了其他在开普地区使用的语言的影响，包括：
  - 马来语/克里奥尔葡萄牙语：来自被奴役的马来人和东南亚人群体，带来了部分词汇和可能影响了一些语法结构（如双重否定）。
  - 科伊桑语（科伊科伊人和桑人的语言）：影响了部分词汇（尤其是地名和动植物名称）。
  - 其他欧洲语言：如法语（胡格诺派难民）、德语和英语。
- 这种混合的、口语化的荷兰语变体最初被称为“Cape Dutch”（开普荷兰语）。19世纪末20世纪初，随着民族意识的觉醒，它逐渐标准化并被正式命名为“Afrikaans”，意为“非洲的”或“非洲语”。
- 1925年，Afrikaans取代荷兰语成为南非的官方语言之一（与英语并列）。
语言特点：
- 简化语法：相比荷兰语，Afrikaans的语法显著简化。最显著的特征是动词几乎不变位（不分人称和单复数）。例如：
  - 荷兰语：ik ben (我是), jij bent (你是), hij is (他是)
  - Afrikaans: ek is (我是), jy is (你是), hy is (他是)
- 双重否定：这是一个突出的句法特征，例如：Ek het nie geld nie (我没有钱，字面意思“我没有钱不”)。
- 词汇：核心词汇主要源自荷兰语，但也包含来自马来语、科伊桑语、班图语、葡萄牙语、法语和英语的借词。拼写规则比荷兰语更接近发音。
- 发音：发音与荷兰语有差异，部分元音和辅音的发音不同，整体上可能听起来更“平”或“硬”一些。
现状与使用：
- 官方地位：Afrikaans是南非的11种官方语言之一（来源：南非政府官网：www.gov.za/about-sa/languages）。它也是纳米比亚的国家语言之一（虽非官方语言，但被广泛使用）。
- 使用人口：南非有数百万母语者（主要是南非白人中的阿非利堪人群体、部分有色人种群体以及一些黑人群体），是南非第三大母语（仅次于祖鲁语和科萨语）。它是南非使用最广泛的通用语之一。
- 文化载体：Afrikaans承载着丰富的文学、音乐、戏剧和媒体内容。它拥有强大的文学传统，产生了多位获得国际认可的作家。
- 争议与挑战：在历史上，Afrikaans曾与种族隔离制度紧密关联（特别是1976年索韦托起义的导火索之一就是强制推行Afrikaans教学），这给该语言带来了复杂的社会政治遗产。后种族隔离时代，其地位和使用范围面临一定挑战，但它仍然是南非社会、文化和经济生活中的重要语言。

总结来说，Afrikaans是一种根植于南非土壤、由荷兰语演化而来但已高度独立发展的语言。它以简化的语法结构、独特的发音和词汇，以及深刻反映南非多元社会历史的背景而著称。

网络扩展资料

Afrikaans（南非荷兰语）是一种主要在南非和纳米比亚使用的语言，以下是其详细解释：

定义与地位
Afrikaans是南非共和国的11种官方语言之一，属于印欧语系日耳曼语族。它由17世纪荷兰殖民者的语言演变而来，融合了马来语、科萨语等元素，最终在18世纪形成独立语言。
语言特点
- 简化语法：相比荷兰语，Afrikaans的动词变位和语法结构更简化（例如取消动词的时态变化）。
- 发音与词汇：保留荷兰语基础，但发音有独特变体（如“g”发音更接近喉音），并吸收了非洲土著语言、马来语等外来词汇。
使用范围
主要使用者为南非白人（尤其是阿非利卡人）和部分混血族群，全球约700万人使用。除南非外，纳米比亚、津巴布韦等国也有少数使用者。
文化意义
该语言是南非殖民历史和文化融合的产物，承载了阿非利卡人的身份认同，但也曾因种族隔离政策引发争议。

如需进一步了解发音或例句，可参考词典来源（如、6）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】