afraid of是什么意思，afraid of的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

“afraid of”是英语中表示“害怕、担心或忧虑”的常见短语，由形容词“afraid”（害怕的）和介词“of”组成，用于描述对具体事物、抽象概念或可能发生的不良后果产生的负面情绪。该短语的权威解释可从以下三方面展开：

1. 核心含义与用法

   根据剑桥词典的定义，“afraid of”表示“因感知到危险、伤害或不良后果而产生的恐惧心理”，其后可接名词、动名词或代词。例如：“She is afraid of spiders”（她害怕蜘蛛）或“He’s afraid of failing the exam”（他担心考试不及格）。

2. 语法结构与语境差异

   牛津学习词典指出，“afraid of doing something”强调对行为本身的担忧，而“afraid to do something”则暗示因恐惧而避免采取行动。例如：“He was afraid of waking the baby”（担心吵醒婴儿）与“She was afraid to ask questions”（因胆怯而不敢提问）存在细微区别。

3. 心理层面的延伸含义

   韦氏词典补充说明，该短语在正式语境中可表达“带有敬意的谨慎”，如“politicians are afraid of public opinion”（政客对舆论存有顾忌）。这种用法体现了恐惧心理在社会关系中的复杂性。

该短语的同义表述包括“fear”“scared of”等，但柯林斯词典强调，“afraid of”在口语中使用频率更高，且更倾向描述持续性状态，而“fear”多用于书面语和瞬时情绪。学习者可通过朗文词典的例句库进一步掌握其搭配规律。

网络扩展资料

“Afraid of” 是一个常用的英语短语，表示“害怕、担心或忧虑某种事物或情况”。以下是详细解释和用法说明：

1. 基本含义
   指因恐惧、不安或担忧而回避某事物。例如：

   • She is afraid of spiders.（她害怕蜘蛛）
   • He was afraid of failing the exam.（他担心考试不及格）

2. 语法结构

   • afraid of + 名词/代词：直接描述害怕的对象。
     例句：They are afraid of the dark.（他们怕黑）
   • afraid of + 动名词（-ing形式）：强调担心某种行为可能导致的结果。
     例句：She’s afraid of making mistakes.（她害怕犯错）

3. 与“afraid to do”的区别

   • afraid of doing：担心行为本身可能引发负面后果（如受伤、尴尬）。
     例句：He’s afraid of swimming in deep water.（他害怕在深水区游泳）
   • afraid to do：因恐惧而不敢采取行动。
     例句：She was afraid to speak in public.（她不敢当众讲话）

4. 常见搭配

   • Be afraid of one’s own shadow（胆小如鼠）
   • Nothing to be afraid of（没什么好怕的）

5. 同义替换
   可用“scared of”“fearful of”替代，语气更口语化：
   例句：Kids are often scared of thunderstorms.（小孩常害怕雷雨）

注意：该短语中的介词“of”不可省略，且多用于口语和非正式写作。在正式语境中，可用“fear”或“have a fear of”替代。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】