
英:/'ədˈventʃəres/ 美:/'ədˈventʃəres/
n. 女冒险家;女投机者
I made the acquaintance of the well-known adventuress.
我认识了大名鼎鼎的女冒险家。
Inevitably her exploits were exaggerated and she became known as an adventuress .
难免会夸大她的勇敢行为,她成了有名的探险者。
The principal story is about a fast-living adventuress with an obsession with wealth and fame.
这本书主要讲述迷恋财富和名望的‘女投机家’布吕尼快速实现了自己的愿望。
There flowed in her veins some of the blood of the bohemian and the adventuress who runs barefoot.
在她的血管里,生就了那种光着脚板跑江湖、担风险的女人的血液。
How often have callow youths been known to ruin their lives by falling into the clutches of an adventuress with yellow hair and painted cheeks.
我们听说过多少乳臭未干的年轻人落入头生黄发,脸抹脂粉的女冒险家之手因而断送了生命的故事。
"adventuress"是名词"adventurer"的女性形式,特指通过投机或非常规手段追求财富、地位或刺激的女性。该词具有以下核心内涵:
词源与历史演变
源自17世纪法语"aventurière",最初指参与军事远征的女性,后经《牛津英语词典》收录为带有性别特指含义的词汇。18世纪词义逐渐偏向负面,常与道德风险相关联。
社会语境定义
《韦氏词典》界定为"以冒险或非常规方式(尤指通过男女关系)谋取利益的女性"。典型形象包括:通过婚姻跨越阶级的女性、商业投机者,或殖民时期参与海外拓殖的女性移民。
文学形象佐证
萨克雷《名利场》中的贝姬·夏普被LitCharts文学评论网列为经典案例:这位出身卑微却周旋于贵族间的女主角,展现了adventuress在19世纪社会中的道德争议性。
性别权力隐喻
历史学家Eric Hobsbawm在《帝国的年代》中指出,该词折射了维多利亚时期对女性突破传统角色的焦虑。相较于男性"adventurer"的中性色彩,女性版本暗含对逾越性别规范者的道德审判。
现代语义弱化
据《柯林斯词典》最新释义,当代用法逐渐剥离贬义,更多用于描述从事极限运动或创业的女性。但学术写作中仍建议谨慎使用,避免隐含性别偏见。
单词adventuress 是名词,其含义和用法如下:
I made the acquaintance of the well-known adventuress.(我认识了大名鼎鼎的女冒险家。)
In old New Orleans, a beautiful adventuress juggles the attentions...(在旧时新奥尔良,一位美丽的女冒险家周旋于众人之间…)
如需进一步了解词源或例句,可参考权威词典(如新东方在线词典、海词词典)。
【别人正在浏览】