adrift是什么意思，adrift的意思翻译、用法、同义词、例句
adrift英标
英:/'əˈdrɪft/ 美:/'əˈdrɪft/
常用解释
漂流的
常用词典
adj. 漂流的，随波逐流的；松动的；漫无目的的；（非正式）失灵的；（非正式）未达到目标的
例句
This rubber boat has been adrift on the sea for several days.
这艘橡皮艇在海面上漂浮了好几天了。
Everyone is a tiny dust which is adrift in the world.
每个人都是漂浮在世界上的一粒微尘。
A sailboat that has lost its way is adrift at sea.
失去方向的帆船在大海里随波逐流。
He spent three days adrift on his yacht.
他在游艇上漂流了3天
The survivors were adrift in a lifeboat for six days.
幸存者在救生艇上漂流了六天。
Our plans had gone badly adrift.
我们的计划已严重受挫。
She had been cut adrift from everything she had known.
她曾被迫与她熟悉的一切切断关系。
The team are now just six points adrift of the leaders.
现在该队得分比领先的队只落后六分。
They were spotted after three hours adrift in a dinghy.
3小时后他们被发现坐在一艘小艇里在漂着。
同义词
adj.|vagrom/anchorless;漂泊的；漂浮着的
专业解析
adrift 是一个形容词和副词，主要描述一种失控、无方向或漂泊的状态。其含义可以从具体和抽象两个层面理解：
-
字面意义（航海/物理层面）：
- 指船只、漂浮物或人脱离了固定位置或锚地，随波逐流，不受控制地漂浮。此时，物体没有动力或方向，任由水流、风力或潮汐推动。
- 例句参考来源（牛津大学出版社 - 牛津高阶英汉双解词典）： "The boat was adrift in the open sea."（小船在公海上漂流。）
- 例句参考来源（剑桥大学出版社 - 剑桥词典）： "Survivors were found adrift in a lifeboat."（幸存者被发现漂浮在救生艇上。）
-
比喻意义（抽象层面）：
- 指人、计划、想法或组织失去了目标、方向感、目的或控制，处于一种迷茫、无所适从或漂泊不定的状态。常带有消极或无助的意味。
- 例句参考来源（朗文出版公司 - 朗文当代高级英语辞典）： "After losing his job, he felt completely adrift."（失业后，他感到完全迷失了方向。）
- 例句参考来源（柯林斯出版公司 - Collins English Dictionary）： "The peace talks were left adrift."（和平谈判陷入了僵局/失去了方向。）
- 例句参考来源（如《卫报》报道风格）： "Young graduates often feel adrift in the competitive job market."（年轻毕业生在竞争激烈的就业市场中常常感到迷茫。）
核心含义
- 缺乏锚定/固定： 无论是物理上脱离系泊，还是比喻上失去生活/工作的支点。
- 缺乏控制： 无法自主决定方向或目的地，受外力或环境摆布。
- 缺乏方向/目标： 不知道要去哪里或该做什么，处于不确定和漂泊之中。
常用搭配：
- Be adrift (处于漂流/迷失状态)
- Cast adrift (使漂流；抛弃，使自谋生路)
- Cut adrift (割断系绳使漂流；断绝关系)
- Set adrift (使漂流；使漂泊无依)
- Drift adrift (漂流)
同义词辨析：
| 特征 |
Adrift |
Lost |
Aimless |
| 核心状态 |
失控漂泊 |
迷路或不知所措 |
缺乏明确目标 |
| 控制感 |
受外力摆布，被动 |
可能主动也可能被动 |
通常主动但无方向 |
| 情感色彩 |
常带无助、迷茫 |
常带困惑、焦虑 |
中性或略带消极 |
| 典型场景 |
船只漂流，人生失去方向 |
迷路，迷失自我 |
漫无目的游荡 |
理解 "adrift" 的关键在于抓住其描述的失控、无依、随波逐流的核心意象，无论是应用于具体的物理漂流还是抽象的人生困境。
网络扩展资料
“adrift” 是一个形容词或副词，主要含义为“漂浮不定；无方向地漂流”，既可用于具体场景（如船只），也可用于抽象比喻（如人生状态）。以下是详细解释：
1. 基本含义
- 字面意义：指物体（如船、漂流物）因失去动力或锚定而随水流或风向移动，无法控制方向。
- 例：The boat was found adrift in the storm.（暴风雨中，这艘船被发现正在漂流。）
- 比喻意义：形容人失去目标、计划或方向，处于迷茫状态。
- 例：After losing her job, she felt emotionally adrift.（失业后，她感到内心迷茫。）
2. 常见搭配
- be adrift：处于漂流/迷茫状态
- 例：The astronauts were adrift in space for hours.（宇航员在太空中漂浮了数小时。）
- set/cut adrift：使漂流；使孤立无援
- 例：The crew was cut adrift after the mutiny.（叛变后，船员们被遗弃在海上。）
3. 近义词与反义词
- 近义词：drifting、aimless、unanchored、lost
- 反义词：anchored、moored、purposeful、focused
4. 使用场景扩展
- 航海领域：描述船只失控或未固定。
- 心理学/文学：隐喻人生、情感或思想的迷失。
- 新闻标题：常用来强调失控或混乱状态，如“Economy adrift amid inflation”（经济在通胀中失控）。
5. 注意事项
- 区分：与“afloat”（漂浮但不一定移动）不同，“adrift”强调无方向性。
- 语法：多作表语形容词（如“The ship is adrift”），较少作定语。
如果需要更多例句或语境分析，建议查阅权威词典（如《牛津高阶》）或语料库。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
