
英:/'ə'brɪdʒmənt/ 美:/'əˈbrɪdʒmənt/
n. 删节;删节本;[图情] 文摘;缩短;限制
For the Lord God of hosts shall make a consumption, and an abridgment in the midst of all the land.
因为吾主,万军的上主必在大地上执行所决定的毁灭。
As James Madison said, I believe there are more instances of the abridgment of the ******* of the people by gradual and silent encroachments of those in power than by violent and sudden usurpations.
正如詹姆斯·麦迪逊说,“我相信仍存在很多当权者逐步无声地侵犯民众自由的例子,这些例子比暴力和突然的强取豪夺更为猖獗”。
n.|limitation/qualification/restriction;删节;删节本;[图情]文摘;缩短;限制
abridgment(或拼写为abridgement)是一个名词,主要含义指对较长作品(如书籍、文章、剧本、文件等)进行删减、缩短或浓缩后形成的版本,其核心在于保留了原作的核心内容或精髓,但篇幅显著减少。
其详细含义与用法可概括为以下几点:
删节本/缩略本: 这是最常用的含义。指通过省略次要细节、例子、冗余描述或非核心情节,将原作压缩成更短的形式。目的是使内容更易于阅读、传播或快速掌握要点。例如:
删减/缩减的行为或过程: 指制作这种删节版本的行为本身。例如:
(权利、特权等的)剥夺或限制(法律语境): 在法律或正式语境中,abridgment
可指对某项权利、自由或特权的削减、限制或剥夺。这是其较不常见但重要的含义。例如:
总结关键点:
abbreviation
(缩写词,通常指单词的缩短形式,如 Dr. for Doctor) 和 summary
/synopsis
(摘要/概要,强调对要点的概括,不一定是逐字删减) 含义相近但有区别。Abridgment
更侧重于对完整作品进行删节以形成一个新的、更短的版本。因此,理解 abridgment
的关键在于抓住“缩短” 和“保留精髓” 这两个核心,并根据上下文判断是指作品的删节版本、删减行为,还是对权利的限制。
abridgment(美式拼写;英式拼写为 abridgement)是英语中表示「缩减、节略」的名词,具体解析如下:
文本删节
表示对长篇作品的精简,如小说节本、摘要等。
例:An abridgment of the novel was published for young readers.(为年轻读者出版了这本小说的节本。)
权利或自由的限制
在法律或社会语境中,可指对权利、特权等的剥夺。
例:The law caused an abridgment of citizens' freedoms.(该法律导致公民自由受限。)
如需查看更多例句或专业用法,可参考爱词霸或新东方在线词典的详细解析。
【别人正在浏览】