abide是什么意思，abide的意思翻译、用法、同义词、例句

abide英标

英:/'əˈbaɪd/ 美:/'əˈbaɪd/

常用解释

接受或遵循

词性

过去式:abided 过去分词:abided 现在分词:abiding 第三人称单数:abides

类别

CET6,考研,IELTS,GRE

常用词典

vt. 忍受，容忍；停留；遵守

vi. 持续；忍受；停留

例句

I can't abide people who don't trim.

我受不了不修边幅的人。

The memories of being with you in high school will abide forever.

在高中和你在一起的记忆将永远存在。

I have abided by the company's rules and regulations.

我遵循了公司的各项规章制度。

I can't abide people with no sense of humour.

我不能忍受没有幽默感的人

The company openly flouted the laws by failing to abide by construction protocols.

这家公司没有遵守施工规程，公然违抗法律。

I still live with my parents, but I'm not sure how much longer I can abide by their rules.

我仍和我的父母住在一起，但我不知道我还要忍受他们的规矩多久。

We may be able to shop till we drop, but we're untethered from the past and I can't abide that.

我们是可以尽情购物，但和过去的传统剥离开来，这点我不能接受。

They have got to abide by the rules.

他们必须要遵守规定。

You'll have to abide by the rules of the club.

你必须遵守俱乐部的规定。

I can't abide people who can't make up their minds.

我无法容忍下定不了决心的人。

We are not free agents; we abide by the decisions of our president.

我们不是自由不需负责任的人；我们遵守总统的决定。

We will abide by their decision.

我们愿意遵从他们的决定。

常用搭配

abide by

遵守；信守；承担…的后果

abide in

安住

abide by the law

遵守法律

abide by the contract

遵守合同

同义词

vt.|stomach/go/stand/tough/tolerate;忍受，容忍；停留

vi.|stay/hold/stomach;持续；忍受；停留

专业解析

abide 是一个多义词，其含义根据语境有所不同，核心概念围绕“持续存在”、“接受”或“遵循”。以下是其主要释义及用法：

忍受；容忍；接受 (尤指不愉快的事物)
这是现代英语中最常见的含义，通常用于否定句或疑问句，表示难以忍受。它强调被动地承受或忍耐令人不快、痛苦或困难的情况或行为。

例句： I cannot abide his arrogance. (我无法忍受他的傲慢。)

来源参考： 牛津词典 (Oxford Learner's Dictionaries) - 官网可查权威释义。
遵守；遵循；忠于 (规则、决定、承诺等)
常与介词 “by” 连用，构成短语abide by。表示接受并依照法律、协议、规则、决定或承诺行事，强调服从和信守。

例句： We must abide by the judge's decision. (我们必须遵守法官的裁决。) / You have to abide by the rules of the club. (你必须遵守俱乐部的规定。)

来源参考： 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) - 官网提供详细释义及用法示例。
居住；逗留；停留 (古旧或文学用法)
这个含义在现代日常英语中已较少使用，更常见于文学或古语中，表示在某地居住或停留一段时间。

例句 (古旧)： He abided in the forest for many years. (他在森林里居住了很多年。)

来源参考： 梅里亚姆-韦伯斯特词典 (Merriam-Webster) - 官网收录该词的历史及古旧用法。

总结关键点：

忍受/容忍：用于承受不喜欢的事物，常为否定。
遵守/遵循 (abide by)：最重要的现代用法之一，指遵从规则、法律或承诺。
居住/停留：属于古旧或文学用法。

理解 “abide” 的关键在于结合上下文，判断其表达的是“忍耐”、“遵守”还是古语的“居住”之意，其中 “abide by” 作为固定搭配表示“遵守”尤为重要。

网络扩展资料

单词abide 的含义和用法如下：

1. 基本释义

遵守；遵循（常与介词by 连用）
表示接受并服从规则、决定或承诺。
例句：Citizens must abide by the law.
近义词：obey, follow.
忍受；容忍（多用于否定句或疑问句）
强调对不愉快事物的忍耐，常与can/could 连用。
例句：She can’t abide rude people.
近义词：tolerate, endure.

2. 时态变化

过去式与过去分词有两种形式：
- abided（现代常用，尤指“遵守”含义）
- abode（古旧或文学用法，多指“居住”或“停留”）

3. 搭配与扩展

abide by：固定短语，后接规则、协议等（如 abide by the contract）。
abide with：文学或宗教语境中表示“与……同在”（如圣歌 Abide with Me）。
cannot abide：强烈否定（如 I can’t abide his arrogance）。

4. 使用注意

正式性：表“遵守”时较正式，表“忍受”时更口语化。
否定倾向：作“忍受”时，多用于否定句或疑问句，肯定句中较少见。
区分近义词：与 tolerate 相比，abide 情感更强烈，隐含“难以接受”。

例句对比

含义	例句
遵守	We abided by the judge’s decision.
忍受（否定）	He can’t abide laziness.
古义（居住）	They abode in the mountains for years.

若需进一步探讨语境或词源，可提供更多示例。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】