aback是什么意思，aback的意思翻译、用法、同义词、例句

aback英标

英:/'əˈbæk/ 美:/'əˈbæk/

常用词典

例句

常用搭配

同义词

专业解析

"aback"是英语中一个副词，主要含义为“突然受到惊吓或感到意外”，通常以固定搭配“be taken aback”出现，描述因突发事件而产生的短暂震惊或困惑。该词源自古英语短语 on bæc（字面意为“向后”），最初用于航海术语，指“帆被逆风吹向船桅”的状态，后引申为情绪上的冲击。

词义与用法解析

1. 核心含义

   现代英语中，"aback"几乎仅用于被动语态结构，例如：

   • She was taken aback by his sudden anger.（他的突然发怒令她措手不及

     这一用法强调瞬间的惊讶，情感强度介于“surprised”（惊讶）和“shocked”（震惊）之间。

2. 词源与演变

   根据《牛津英语词典》（OED），"aback"最早记录于14世纪，源自航海术语，描述“帆因风向改变而向后拍打”的现象。17世纪后逐渐用于比喻情绪上的“措手不及”。

3. 语法特点

   • 固定搭配："taken aback"需搭配介词“by”或“at”，后接引发惊讶的事物。
   • 语体倾向：多用于正式或文学语境，口语中常替换为“surprised”。

权威文献引用

英国作家简·奥斯汀在小说《傲慢与偏见》中曾写道：“Elizabeth was taken aback by Mr. Darcy’s unexpected proposal.”（伊丽莎白对达西先生意外的求婚感到错愕，体现了该词在经典文学中的情感表达功能。

参考资料

1. 牛津英语词典（Oxford English Dictionary），"aback"词条释义与历史用例。
2. 剑桥词典（Cambridge Dictionary），"taken aback"的现代用法解析。
3. 简·奥斯汀，《傲慢与偏见》，1813年出版。

网络扩展资料

单词aback 是副词，通常用于短语be taken aback，表示“感到惊讶、震惊”，尤其指因意外或突然的事情而短暂不知所措。以下是详细解释：

1.核心含义

• Aback 本身描述“向后”的动作，但在现代英语中几乎不单独使用。
• Be taken aback：字面意为“被（风）向后吹”，引申为“因突发情况而惊讶或慌乱”，类似中文的“措手不及”。

2.用法与搭配

• 固定结构：必须与被动语态be taken 连用，如：
  • She was taken aback by his rude comment.（她被他的粗鲁言论惊到了。）
• 常见场景：多用于描述因负面或意外事件产生的短暂情绪波动，如批评、突发消息等。

3.与近义词的区别

• Surprised：中性词，可指积极或消极的惊讶。
• Shocked：程度更深，通常指严重负面事件。
• Taken aback：强调瞬间的慌乱，且隐含“未预料到”的含义。

例句参考：

• The audience was taken aback when the speaker suddenly left the stage.
• He seemed taken aback by the direct question, hesitating before answering.

如果需要进一步了解具体语境中的用法，可以结合词典例句加深理解。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】