a slice of是什么意思，a slice of的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

一片，一份

例句

Bess stabbed a slice of cucumber.

贝斯戳起一片黄瓜。

It held two thick pieces of bread with a slice of something laid between them.

里面有两片厚厚的面包，它们中间夹着一片什么东西。

This time he also brought with him a slice of bread and butter for the children.

这一次，他还为孩子们带了一片面包和奶油。

He dropped his cell phone while he was trying to talk and eat a slice of pepperoni pizza.

他边吃着一片意大利辣香肠披萨边打电话时，手机掉在地上了。

He grumbled that 15 pesos would buy only a bun and a slice of ham and was no substitute for a hot meal.

他抱怨说15比索只能买一个面包和一片火腿，不能代替一顿热饭。

专业解析

"a slice of" 是一个常用的英语短语，具有字面和比喻两层含义，主要用于表示从整体中分离或取出的一部分。其核心意思是“一片”或“一份”，强调是整体中的一个薄片状或份额状的组成部分。以下是详细解释：

字面含义 (Literal Meaning)：
- 一片（食物）：这是最常见的意思，指从较大的食物（通常是可切分的）上切下来的薄片。
- 例子：
  - a slice of bread (一片面包) - 从一条面包上切下的一片。
  - a slice of cake (一片蛋糕) - 从一个蛋糕上切下的一份。
  - a slice of pizza (一片披萨) - 从一个披萨上切下的一角。
  - a slice of lemon (一片柠檬) - 从一个柠檬上切下的薄片。
- 关键点：它强调食物是经过切割动作形成的薄片状部分，而不是整个物品。
量化含义 (Quantifying Meaning - Partitive)：
- 一份 / 一部分：当用于某些不可数名词或抽象概念时，a slice of 起到量词的作用，表示“一份”、“一部分”或“一定份额”。
- 例子：
  - a slice of luck (一份好运) - 指一部分好运气。
  - a slice of the market (一部分市场份额) - 指整体市场中的一个份额。
  - a slice of life (生活片段) - 指现实生活的一个侧面或片段（常用于描述写实的文学、戏剧或电影）。
  - a slice of the profits (一部分利润) - 指总利润中的一个份额。
- 关键点：这里不强调物理上的“薄片”，而是强调从整体中分得或占据的一份、一部分。
比喻含义 (Figurative Meaning)：
- 一份 / 一个片段：这个含义与量化含义紧密相关，常用于描述抽象事物或经历。
- 例子：
  - a slice of history (一段历史片段) - 指历史中的一个特定时期或事件。
  - He offered us a slice of his wisdom. (他向我们分享了他智慧的一部分。)
- 关键点：将抽象事物概念化为可以“切分”的东西，取其一部分。

总结关键点：

核心概念：表示从一个较大整体中分离出来的、具有薄片形状或份额性质的一部分。
主要用法：
- 具体事物（尤指食物）： “一片...”（强调物理切割）。
- 抽象概念或不可数名词： “一份...”、“一部分...”、“一席...”（强调份额或组成部分）。
文化内涵：短语 a slice of life 已成为一个固定表达，特指描绘普通人日常生活现实场景的艺术作品。

参考来源：

释义主要基于权威英语词典的定义和常见用法，例如：
- Oxford Learner's Dictionaries (牛津学习者词典): https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (搜索 "slice")
- Cambridge Dictionary (剑桥词典): https://dictionary.cambridge.org/ (搜索 "slice")
- Merriam-Webster Dictionary (韦氏词典): https://www.merriam-webster.com/ (搜索 "slice")
关于 a slice of life 作为文化术语的解释，可参考文学或电影理论相关资源。

网络扩展资料

“a slice of” 在英语中是一个常用的量词短语，主要用于描述从整体中切下的薄片状部分，尤其强调切割后的形状和用途。以下从多个角度详细解释其含义和用法：

一、基本含义与核心特点

薄片形状
“a slice of” 通常指切割成薄而平的部分，例如：
- a slice of bread（一片面包）
- a slice of cake（一块蛋糕）这种用法突出物体的扁平形态，常见于食物中被横向或纵向切分的场景。
从整体中分割
该短语强调从完整物体中切下一部分，如：
- 从一条面包中切下一片（a slice of bread）；
- 从整块奶酪中切出一片（a slice of cheese）。

二、常见使用场景

食物领域
- 主食类：面包、披萨、火腿等需要切割的食物（例：a slice of pizza）。
- 甜点类：蛋糕、派等（例：a slice of pie）。
- 水果与蔬菜：如切片的黄瓜（a slice of cucumber）。
抽象或比喻用法
- 份额或部分：
  可表示抽象的“一部分”，如：
  - a slice of luck（一份幸运）；
  - a slice of the market（市场份额）。
- 时间或经历：
  例如a slice of history（历史片段）。

三、与其他量词的区别

vs. a piece of
- 形状差异：
  “a slice of” 强调薄片状（如面包片），而“a piece of” 适用于任何形状的部分（如巧克力块、家具部件）。
- 适用范围：
  “a piece of” 更通用，可用于食物（a piece of meat）、物品（a piece of paper）或抽象概念（a piece of advice）。
vs. a portion of
- “a portion of” 侧重分配的量（如一份餐食），而“a slice of” 更强调切割动作和形态。

四、搭配与扩展用法

常见固定搭配
- cut into slices（切成片）；
- a thick/thin slice（厚片/薄片）；
- a slice of life（生活片段，常用于文学或电影）。
动词搭配
- slice off（切下）：例：Slice off a piece of cheese for the sandwich. ；
- slice up（切片）：例：Slice up the tomatoes for the salad. 。

五、例句解析

具体事物
- She ate a slice of toast with jam.（她吃了一片涂果酱的吐司。）
- The chef sliced the salmon into thin slices.（厨师将三文鱼切成薄片。）
抽象概念
- The documentary offers a fascinating slice of rural life.（这部纪录片展现了乡村生活的一个迷人片段。）
- They wanted a larger slice of the profits.（他们想分得更多利润。）

“a slice of” 的核心在于薄片形态和切割动作，广泛用于食物领域，也可延伸至抽象概念。其与“a piece of” 的区别主要在形状和适用范围上，前者更具体，后者更泛化。使用时需结合上下文判断是否需要强调薄片特征。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】