a ray of hope是什么意思，a ray of hope的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

一线希望

There is a ray of hope.

有一线希望。

They could provide a ray of hope amid the general economic gloom.

他们能在普遍的经济低迷中带来一丝希望。

You still have a ray of hope.

你还有一线希望。

Then I found a ray of hope.

后来我终于发现了希望的曙光。

I was left without a ray of hope.

我连一线希望也没有了。

“a ray of hope”是一个英语习语，字面意思是“一线希望”，通常用来描述在困境或绝境中出现的微小但积极的迹象，暗示事情可能有转机。

核心含义
比喻在黑暗或绝望的环境中，突然出现的一丝光明或可能性。例如：

“救援队在废墟中发现生命迹象，成为灾后的a ray of hope。”（表示灾难中的希望）
情感色彩
带有积极、鼓舞的意味，常用于安慰或鼓励他人，强调即使情况糟糕，仍存在改变的可能。
常见搭配
- 动词：provide/offer/give a ray of hope（提供希望）
- 场景：医疗康复、自然灾害救援、个人挫折等。
近义词对比
- glimmer of hope：更微弱的希望（如“仅存的一丝希望”）
- beacon of hope：更强的希望（如“指引方向的灯塔”）

若需进一步分析语境中的用法，可以提供具体句子。

单词 "a ray of hope" 是由四个单词组成的短语，其中 "ray" 意为光线，"hope" 意为希望。整个单词短语的意思是指一线希望，表示在困难或失望的情况下，仍然有一线希望。

The discovery of a vaccine was a ray of hope for the world during the pandemic. (在疫情期间，疫苗的发现给世界带来了一线希望。)
When all seemed lost, a ray of hope appeared in the form of a generous donor. (当一切似乎都失去了，一位慷慨的捐赠者出现了，带来了一线希望。)

"a ray of hope" 这个短语常用于描述在困境中出现的一线希望，通常是指在非常糟糕的情况下，即使只有一点点希望，也能够给人们带来力量和鼓舞。这个短语也可以用于描述任何一种希望或积极的变化。