a ray of hope是什么意思，a ray of hope的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

“a ray of hope”是一个英语习语，字面含义为“一缕希望之光”，比喻在困境或绝望中出现的微小但积极的可能性。这一表达通过视觉意象（光线穿透黑暗）传递情感，常用于文学、新闻或个人叙事中，强调希望的存在即使微弱也能鼓舞人心。

1. 核心词义解析

   • “Ray”：指光线中的一束，象征短暂但明确的存在（来源：牛津词典）。在短语中隐喻希望的突然显现，常与“darkness”（黑暗）形成对比，例如“After months of setbacks, the new treatment offered a ray of hope”（经历数月挫败后，新疗法带来了一线希望）。
   • “Hope”：表达对积极结果的期待。心理学研究指出，微小的希望可显著提升逆境中的心理韧性（来源：APA心理学词典）。

2. 典型使用场景

   该短语多用于描述自然灾害、疾病治疗、社会危机等语境。例如：“救援队在废墟中发现幸存者，为整个社区带来了a ray of hope”（引自BBC新闻报道。

3. 历史与文学渊源

   类似意象可追溯至《圣经》，如《诗篇》中“Your word is a lamp to my feet and a light to my path”（你的话是我脚前的灯，路上的光）。莎士比亚戏剧《李尔王》也通过“darkness”与“light”的对比强化希望主题（来源：大英图书馆文献库）。

网络扩展资料

“a ray of hope”是一个英语习语，字面意思是“一线希望”，通常用来描述在困境或绝境中出现的微小但积极的迹象，暗示事情可能有转机。

具体解释：

1. 核心含义
   比喻在黑暗或绝望的环境中，突然出现的一丝光明或可能性。例如：

   “救援队在废墟中发现生命迹象，成为灾后的a ray of hope。”（表示灾难中的希望）

2. 情感色彩
   带有积极、鼓舞的意味，常用于安慰或鼓励他人，强调即使情况糟糕，仍存在改变的可能。

3. 常见搭配

   • 动词：provide/offer/give a ray of hope（提供希望）
   • 场景：医疗康复、自然灾害救援、个人挫折等。

4. 近义词对比

   • glimmer of hope：更微弱的希望（如“仅存的一丝希望”）
   • beacon of hope：更强的希望（如“指引方向的灯塔”）

例句：

• “尽管公司面临破产，新投资方的兴趣是一线希望。”
• “实验初步成功，为治愈疾病带来了a ray of hope。”

若需进一步分析语境中的用法，可以提供具体句子。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】