a paradise on earth是什么意思，a paradise on earth的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"a paradise on earth" 是一个英语习语，字面意思是“地球上的天堂”或“人间天堂”。它用来形容一个地方、环境或状态极其美好、幸福、安宁和令人愉悦，仿佛人间仙境，可以与神话或宗教中描述的天堂乐土相媲美。

详细解释：

1. 核心含义：极致的幸福与美好之地

   • 这个短语的核心在于将“天堂”（paradise）——一个通常代表完美、永恒幸福、无忧无虑、充满自然之美或精神满足的理想境界——的概念投射到现实世界（on earth）中。
   • 它描述的是一种近乎完美的状态或地点，让人感受到极致的快乐、安宁、满足和和谐。例如：牛津英语词典（Oxford English Dictionary）将“paradise”定义为“一个极乐、幸福或满足的地方或状态”，而“on earth”则将其定位在现实世界。

2. 常见应用场景：

   • 形容风景胜地： 最常用于描述风景极其优美、气候宜人、远离尘嚣喧嚣的自然或人造景观。例如：一个拥有原始海滩、清澈海水、茂密热带植被的岛屿可能被称为“a paradise on earth”。马尔代夫常被旅游宣传描述为“人间天堂”。
   • 形容理想的生活状态： 也可以比喻一种非常幸福、和谐、无忧无虑的生活状态或环境。例如：一对情侣在宁静的乡村过着自给自足、相亲相爱的生活，他们可能会觉得自己的小天地是“a paradise on earth”。
   • 形容富足与安宁： 有时也用来形容一个物质丰富、社会安定、人民幸福的理想国度或社区（尽管这种用法可能带有理想化色彩）。
   • 宗教或精神层面的隐喻： 在宗教语境中，可能指在尘世中体验到神圣的宁静或与神连接的极乐状态（虽然更常见的是指来世的天堂）。

3. 情感色彩：

   • 强烈的积极评价： 使用这个短语表达了说话者对所述地点或状态极高的赞美和向往。
   • 理想化： 它往往带有一定的理想化色彩，暗示这个地方或状态近乎完美，超越了日常生活的平凡甚至烦恼。
   • 珍贵与难得： 隐含了这样的地方或状态是稀有、珍贵且值得珍惜的。

4. 中文对应表达：

   • 人间天堂： 最直接、最常用的对应翻译。
   • 世外桃源： 强调其远离尘世喧嚣、宁静美好的意境（源自陶渊明的《桃花源记》）。
   • 乐土： 指安乐美好的地方。
   • 仙境： 形容风景极美如同神仙居住的地方。
   • 极乐世界： 更侧重佛教概念，但也常用于形容极其美好的境地。

总结来说，“a paradise on earth” 是一个充满赞美和向往之情的表达，用于描述那些在现实世界中能够提供超凡脱俗的幸福感、极致美景或完美安宁的地方或状态，让人仿佛置身于传说中的天堂之中。

来源参考：

• 牛津英语词典 (Oxford English Dictionary - OED)：作为英语语言最权威的词典之一，OED 对 “paradise” 的定义和词源提供了详尽的解释，是理解该短语核心词汇含义的基础。 (请注意：OED 是订阅资源，通常不提供免费公开链接至具体词条。其在线版本可通过图书馆或机构订阅访问。)
• 韦氏词典 (Merriam-Webster Dictionary)：另一本权威英语词典，提供 “paradise” 和 “earth” 的清晰定义及用法示例，有助于理解短语的字面意义和常见用法。 (可访问： https://www.merriam-webster.com/dictionary/paradise, https://www.merriam-webster.com/dictionary/earth)
• 剑桥词典 (Cambridge Dictionary)：提供实用、清晰的解释和例句，展示了 “paradise” 在形容地点时的用法，如 “The island is a paradise for bird-watchers.” (可访问： https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/paradise)
• 文学与文化背景： 西方文学和文化中，“天堂”（Paradise）的概念深深植根于基督教等宗教传统（如《圣经》中的伊甸园），以及古典神话（如希腊神话中的极乐世界 Elysium）。这些文化背景赋予了 “paradise” 一词超越字面的、关于完美与至福的联想。了解这些背景有助于更深刻地理解该短语的情感分量。例如，约翰·弥尔顿的史诗《失乐园》(Paradise Lost) 深刻探讨了天堂的概念。

网络扩展资料

“a paradise on earth”是一个英语短语，字面含义为“人间天堂”，通常用来描述极其美好或理想的地方，可以是现实中的自然景观、人文胜地，也可以比喻理想的生活状态或社会环境。

短语解析

1. paradise

   • 核心含义：宗教语境中指“天堂”或“伊甸园”（如基督教中的乐园）；在世俗用法中，可表示极乐之地、理想境界，例如旅游胜地或令人身心愉悦的场所。
   • 词源：源自希腊语“paradeisos”，原指波斯贵族的花园，后引申为神圣之地。

2. on earth

   • 字面义：在地球上，强调与“天国”相对的“人间”。
   • 固定搭配：此处并非疑问句中的强调用法（如“What on earth...?”），而是直接描述现实世界的某个地点。

使用场景与例句

• 形容自然景观：

  Tenerife is considered a paradise on earth for its volcanic landscapes and unique cuisine.
  （特内里费岛因其火山地貌和独特美食被称为人间天堂。）

• 比喻理想社会：

  The community aims to build a paradise on earth through sustainable living.
  （该社区致力于通过可持续生活方式构建人间天堂。）

• 文学与宗教：
  常见于诗歌或宗教文本，如弥尔顿的《失乐园》（Paradise Lost）中探讨的“失去的乐园”概念。

近义词与相关表达

• 同义替换：heaven on earth, utopia, Eden
• 反义表达：hell on earth（人间地狱）
• 文化联想：中文的“世外桃源”、西方“乌托邦”均与“paradise on earth”有相似意境。

注意事项

1. 大小写：若特指地球（如科学或正式文本），可写作“Earth”；日常使用小写“earth”即可。
2. 拼写误区：避免混淆“paradise”与拼写错误的“paradize”或“paridise”。

通过结合宗教、文学和现实语境，这一短语既能表达对自然之美的赞叹，也可承载对理想生活的向往。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】