a pair of trousers是什么意思，a pair of trousers的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"a pair of trousers"是英语中常见的量词短语，指代一条完整的裤子。其核心含义和用法如下：

1. 基本定义

   "pair"表示由两个对称部分组成的物品，"trousers"指覆盖腰部至脚踝的服装。该短语强调裤子的两条裤管结构特征，如《牛津高阶英汉双解词典》指出，当物品由两个相同部分组成时，英语习惯用"pair"作量词。

2. 语法规则

   该短语遵循"a pair of + 复数名词"结构，动词需与"pair"保持单数一致。例如："This pair of trousers is made of denim."（这条牛仔裤是丹宁布材质），此用法在剑桥英语语法指南中有详细说明。

3. 搭配扩展

   可添加材质、颜色等定语："a pair of black linen trousers"（一条黑色亚麻裤）。《朗文当代英语词典》特别指出，该短语常见于服装零售场景，用于商品规格描述。

4. 文化差异

   美式英语中常用"pants"替代"trousers"，但量词规则保持一致。英国语言文化研究显示，该表达方式起源于16世纪裤装设计的对称性特征。

5. 实际应用

   在服装制造业标准中，国际质检规范要求成品裤子必须包含完整对称的两个裤管，这正对应"pair"的量化本质。

网络扩展资料

“A pair of trousers”是一个常见的英语短语，具体含义和用法如下：

1. 基本含义

• Pair：表示“一对”或“一双”，通常用于成对出现的物品（如鞋子、袜子等）。
• Trousers：指“长裤”，是英式英语的常用词，美式英语中常用“pants”替代。
• 组合后意为“一条裤子”，强调裤子由两条裤腿组成，因此用“pair”修饰。

2. 语法特点

• Trousers本身是复数形式，但作为单件衣物时，需搭配“a pair of”使用。
  • 例：This is a pair of trousers.（这是一条裤子）
• 动词单复数：若主语是“a pair”，动词用单数（如 A pair of trousers is...）；若强调两条裤腿，动词可用复数（非正式语境）。

3. 地区差异

• 英式英语中，“trousers”指外穿长裤；美式英语用“pants”表达相同含义，但需注意英式英语中“pants”多指内裤。

4. 类似搭配
其他需用“pair of”的衣物：

• a pair of jeans（一条牛仔裤）
• a pair of shorts（一条短裤）
• a pair of leggings（一条打底裤）

常见误区

• 不可省略“pair of”直接说“a trousers”（错误），正确形式为“a pair of trousers”。
• 避免混淆“trousers”（裤子）与美式“pants”（同义）在英式英语中的不同含义。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】