a hint of是什么意思，a hint of的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"a hint of" 是一个常用的英语短语，其核心含义是指微量的、细微迹象的、一丝丝的某种事物。它强调的不是大量或明显存在，而是隐约可察、需要稍加留意才能感知到的少量或轻微特质。

这个短语常用于以下情境和含义：

1. 表示微小的数量或程度 (A Small Amount or Degree):

   • 这是最基础的含义。它指某物存在的量非常少，几乎难以察觉，但又确实存在。
   • 例句： "The soup hada hint of ginger." (汤里有一丝姜味。) —— 指姜的味道很淡，若有若无。
   • 例句： "There wasa hint of sadness in her smile." (她的笑容里带着一丝忧伤。) —— 指忧伤的情绪很轻微，混杂在笑容中。

2. 表示微弱的迹象或暗示 (A Slight Indication or Suggestion):

   • 指某种情况、可能性或特质刚刚开始显露苗头，还不明显或确定。
   • 例句： "The sky showeda hint of pink at dawn." (黎明时天空露出一抹淡淡的粉色。) —— 指日出的迹象刚刚出现。
   • 例句： "He spoke witha hint of impatience." (他说话时带着一丝不耐烦。) —— 指不耐烦的情绪刚刚流露出来，还不强烈。
   • 例句： "There'sa hint of spring in the air today." (今天的空气里有一丝春天的气息。) —— 指春天即将到来的细微征兆。

关键特征：

• 微弱性 (Subtlety): "a hint of" 所描述的事物是微妙的、不张扬的，需要一定的注意力或敏感度才能感知。
• 存在性 (Presence): 尽管微弱，但它确认了该事物的存在。它不是完全没有，而是“有那么一点点”。
• 修饰抽象或具体事物 (Abstract or Concrete): 它既可以修饰具体的感官体验（如味道、气味、颜色），也可以修饰抽象的概念（如情绪、可能性、特质）。
• 常与感官或情感描述连用 (Often with Senses or Emotions): 在描述味道、气味、颜色、声音、情绪、态度等方面尤为常见。

与近义词的细微差别：

• A trace of: 更侧重于“残留的痕迹”，可能比 "a hint of" 更难以察觉或更微弱。
• A suggestion of: 更侧重于“暗示、让人联想到”，可能比 "a hint of" 更主观一些。
• A touch of: 在表示少量时意思相近，但 "a touch of" 有时可以表示“一点点”（量可能比 "a hint of" 稍多或更明显），且常用于修饰积极特质（如 a touch of class/ elegance）。

总结来说，“a hint of” 精准地捕捉了那种“若有似无”、“初露端倪”、“细微可辨”的状态，是表达微妙存在和轻微程度的常用且地道的短语。

权威参考来源：

1. Cambridge Dictionary (剑桥词典): 将 "hint" 定义为 "a small amount of something" 或 "something that you say or do that shows what you think or want, usually in a way that is not direct"。这直接支持了 "a hint of" 表示“少量”和“间接暗示”的核心含义。
   • 链接: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/hint
2. Oxford Learner's Dictionaries (牛津学习者词典): 将 "hint" 的名词含义解释为 "a small amount of something" 和 "a sign or a piece of information that helps you to find the answer to a problem, question, mystery, etc."。这同样强调了其“微量”和“线索/迹象”的用法。
   • 链接: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/hint_1
3. Collins Dictionary (柯林斯词典): 在解释 "hint" 时，提供了丰富的例句，如 "a hint of a smile" (一丝微笑)， "a hint of spring" (一丝春意)，清晰地展示了 "a hint of" 在描述微弱迹象和少量存在时的地道用法。
   • 链接: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/hint
4. Merriam-Webster (韦氏词典): 虽然解释更简洁，但其定义 "a slight indication of the existence, approach, or nature of something" 也准确概括了 "a hint of" 作为“细微迹象”的含义。
   • 链接: https://www.merriam-webster.com/dictionary/hint
5. The New Yorker (文化语境示例): 在文学和评论中，"a hint of" 常被用来进行细腻的描述，例如描述角色情绪、环境氛围或艺术作品的微妙特质，体现了其在表达精妙差异时的价值。虽然不提供具体链接，但该出版物是公认的高质量英语写作范例来源。

网络扩展资料

“A hint of” 是一个常用短语，表示“细微的迹象、微弱的暗示或少量存在”，通常用于描述某种不易察觉但确实存在的特质、感觉或成分。以下是详细解释：

核心含义

• 轻微的存在：指某事物存在但程度极低，几乎难以察觉。
  例句：The tea had a hint of mint.（茶中带有一丝薄荷味。）
• 含蓄的暗示：间接或模糊地表达某种信息。
  例句：She gave a hint of her dissatisfaction.（她含蓄地表达了不满。）

常见使用场景

1. 感官描述（气味、味道、颜色等）：
   There's a hint of autumn in the air.（空气中有一丝秋意。）
2. 情感或态度：
   His voice carried a hint of sarcasm.（他的语气略带讽刺。）
3. 抽象概念：
   The plan has a hint of risk.（这个计划有一丝风险。）

同义词替换

• 少量/微弱：a trace of, a touch of, a suggestion of
• 暗示：an implication of, an indication of

注意事项

• 强调“轻微”，若需表达“明显存在”需换用其他词汇（如 a lot of）。
• 正式与非正式语境均可使用，但更常见于文学或描述性表达。

如果需要具体例句或进一步辨析，可以补充说明哦！

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】